2007-05-10

[圆桌] 机会属于有准备的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

装有最终主办城市名称的信封被递到亚洲奥林匹克理事会主席艾哈迈德·阿尔法哈德·阿尔萨巴手中。短暂寂静后,当主席口中说出“韩国(KOREA)”一词时,屏息等待的仁川申办团相互握手欢呼。这是今年4月17日,在炎热之国科威特,仁川击败印度新德里、被确定为2014年亚运会主办城市的瞬间。

随着今年3月成功申办2011年世界田径锦标赛,我国成为继夏季奥运会、世界杯足球赛之后,全部举办世界三大体育盛会的第7个国家。

这些赛事预期将带来巨大经济效益,但另一方面也有担忧之声。理由在于找不到合适用途而沦为烫手山芋的场馆设施、不确定的赛事运营收入以及游客招揽等。笔者希望这些担忧与批评能成为推动赛事运营充实无浪费、经济效益最大化的鞭策。

耗资巨大的体育场馆应在充分研究赛后利用率的前提下建设。还应积极开发符合地区特色的文化遗产与旅游资源,以吸引全世界游客前来。稍有不慎,我们便无法保证不会出现只是辛苦筹备和举办赛事、游客却被日本或中国抢走的结果。

面对接连举办的大规模国际活动,政府应与地方自治团体一道,一贯而有力地推进包括旅游业在内的服务业的系统性培育。企业也应从经营层面谋求一切能使效益最大化的方案。奥运会与世界杯已成为超一流企业之间全球营销的激战场。众所周知,国内企业中三星集团作为奥运会官方赞助商参与,为将三星集团的形象牢固塑造为全球品牌创造了契机。

举世瞩目的国际赛事将在我们自家举办。这是向全球各地宣传大韩民国和韩国企业的绝佳机会。企业应从现在起通过周密的前期准备,将其作为把知名度和品牌价值提升一个台阶的契机。

申办国际活动带来的经济效益,对不作准备者而言只会停留在预测值。为让经济效益预测不是虚数而成为实绩,让我们全体振作精神,为万无一失的准备而努力奔跑。

阅读韩文原文