2007-05-10

[世界社论] 中国若要防股市泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股市不到1年Bando C&S就上涨200%、或市盈率达到50倍的市场,未必一定就是泡沫。但如果出现泡沫迹象,把它当作泡沫来应对才是上策。

中国股市已到达危险水平。以当前中国经济状况来看,如果股市继续上涨,问题可能更大。

今年以来暴涨40%的上海股市,据说如今连境况不佳的大学生、家庭主妇乃至出租车司机都在涌入。中国投资者无视中国人民银行的警告,把股票价值推高到极为乐观的水平。

在泡沫股市中,股票的估值并不十分重要。1990年日本股票的市盈率超过80年代的两倍,美国纳斯达克在2000年因网络热潮而以超过企业利润100倍的价格交易。

但真正重要的是,追逐股价上涨的投资者能否维持这种股市上涨基调。

在中国经济中,有两个特征支撑着这种信心。

第一,由于国家经济的结构性问题,资金集中流向股市。国内债券不多,银行存款仅勉强跟上通胀,而作为社会主义体制的中国政府可以通过管制阻止个人海外投资。这样一来,中国民众唯一的投资对象就只有流动性差的房地产和股票。中国股市的泡沫忧虑自然随之而来。

第二,中国的固定汇率给信用扩张管理带来困难。人民银行今年为维持汇率不升值,可能不得不用人民币买入5000亿美元外汇。然而收到人民币的中国出口商会把钱存入商业银行。因此,人民银行需要发行国债来吸收人民币,以防商业银行的过剩流动性急剧膨胀。

另一方面,消化每年积累的5000亿美元外汇储备也越来越困难。银行贷款的急剧增加也是给股市暴涨添柴的原因。

如此看来,中国股市存在泡沫式通胀的可能性。要防止难以预测的泡沫,政府理应积极出面降低不安、谋求稳定增长。

中国政府仍有可做之事。例如实现市场和资金流出的自由化,扩大投资者持有股票的机会等。如今中国已无法再回避货币升值的责任。

阅读韩文原文