2007-05-10

[编辑专栏] 随友赴江南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句话说“跟着朋友去江南”。

意思是不管什么地方都盲目跟着走,结果连江南也去了。

这通常用来形容没有主见的人,但另一方面也意味着值得信赖的朋友,去哪里都可以跟着走。

如今回想起来,当时真该跟着朋友去江南,哪怕不是江南,至少也该去分堂一带。

人生在世,会产生很多后悔的事。

该对父母更好一些,要是当初学习再努力一点现在也不至于这个样子,那时该忍住脾气,甚至该和那个女人结婚等等。

如果常常在床上翻来覆去地想“当时应该那样做才对”,大概是因为如今的心情并不那么舒畅。

所幸近来公寓价格不再上涨,稍可让人松一口气,但一想到房子就窝火的人恐怕不止一两个。

世道本就让人心烦,每逢见到的人都把房子当作话题时,无房者或住在非江南地区的人的压力更是非同一般。

十多年前同时开始社会生活,一人在江北安家,一人从江南起步,如今财产(说是财产其实也差不多)规模相差悬殊,想必有不少人会捶胸后悔“当初该跟着朋友去江南”。

首尔公寓价格出现今年以来最大周跌幅,连续9周下跌。

新城市和首都圈除部分地区外也大幅下跌,房价跌势正扩散至全境。

仅从包括总统在内的房地产政策当局者的毒舌与狠话近来平息下来这一点看,就让人感觉此前天天如脱缰般可怕飙升的房地产价格正逐步趋于稳定。

然而对今后房价走势,连专家也无法确信,给出截然相反的分析。尤其今年面临大选,大多数国民对大选之后的房价走势高度关注。

有一点是明确的:尽管说房价呈下行稳定趋势,但包括首尔在内的首都圈房价依然贵得离谱。

地方公寓每坪价格不到500万韩元,而江南地区每坪超过5000万韩元,差距实在太大。

江南人或许会跳起来说这是什么话,但江南公寓一坪果真值5000万韩元吗,其效用价值值得仔细掂量。

当然,如果有人举纽约或东京为例,主张首尔江南也只能如此,那也无话可说,但与我们的经济结构和收入水平相比,目前似乎还谈不上。

在韩国这个国家,住在江南本身就意味着积累了一定程度的财富。江南在韩国社会成为成功的标尺已经很久了。

当被问“您住哪儿”时,从回答“江南”的对方表情中感到某种微妙的优越感和自信,这是否只是住在非江南地区者无端的自卑?

仿佛在责问:有多没出息、多没门路,到现在还买不起江南的一套房?被这种感觉压得抬不起头的人不止一两个。

主导房地产价格暴涨的江南房价上涨的原因很简单。

因为有人哪怕是那么贵的价格也愿意搬进去住,所以价格才上涨。

连那些喊着要打压江南房价、气势汹汹的人也一个个涌向江南,房价不涨才更奇怪。

当然,推出综合不动产税、下调投机地区住房抵押认定比率(LTV)、总负债偿还比率(DTI)、扩大指定投机过热地区及土地交易许可区域等各种特别针对江南地区需求抑制的对策,为压住房价所作的努力并不算不足。

然而有一点是明确的:无论出台何种人为的房地产对策,都挡不住市场逻辑(供需法则)。

房子究竟算什么、江南究竟算什么,却要为房子问题承受压力度过一生,令人胸口发闷。

阅读韩文原文