2007-05-10

[时评] 以技术实力迈入发达国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国去年成为全球第11个年出口额突破3000亿美元的国家。这距1995年实现1000亿美元仅11年,距2004年实现2000亿美元仅两年。预计到2011年将开启“出口5000亿美元、贸易额1万亿美元、国民收入3万美元”的时代。

然而,要名副其实地进入发达国家行列,必须有周密的准备和艰苦的努力。其中绝对必要的就是技术实力。我们在汽车、手机、半导体等部分产业领域拥有的技术竞争力,如果没有持续不断的技术创新也难以维持。

我国的国际专利申请(PCT)居美国、日本、德国、英国之后,排名世界第5。以专利技术被引用次数计算的技术实力指数虽略低于专利注册排名,但位居第8。这反证了我国已具备一定程度的技术实力。美国兰德公司在最近发布的《2020年世界技术创新报告》中,将韩国在29个分析对象国中按知识经济指数评为第7位。

但我国存在原创技术专利明显少于申请件数的问题。因此,由于原创技术不足而支付专利使用费,使我国技术贸易逆差逐年扩大。从2001年的20亿美元增至2003年的21亿美元、2005年的27亿美元。这是因为此前“追赶型(catch up)”技术创新战略加深了对发达国家的技术依附,加之开发技术的权利化不足。所幸技术出口额的增幅大于技术引进额,算是一种安慰。但仅靠这种程度无法摆脱技术贸易逆差的根本结构。企业必须不断确保原创技术,进一步扩大技术竞争优势领域。国内主要企业正在大幅加强对原创技术的研发(R&D)投资。

在全球竞争企业时代,若不开发对国家具有巨大扩散效应的核心与原创技术,并将其打造为全球标准,就无法保证国家的持续发展。从这一点看,近来WiBro进军美国市场堪称重大成果。在企业间激烈的专利竞争中,拥有众多专利的企业被评价为拥有世界级技术实力的企业。IBM凭借超过3.8万件专利,每年获得逾3万亿韩元的专利使用费收入。高通也凭借1200多项CDMA相关专利,迄今从Samsung Electronics等国内企业收取了3万亿韩元以上的专利使用费。

如今,各企业都应阻止他人模仿或进入自身已获专利的技术领域,获得创造新价值的机会,从而确保市场领域。这样的专利战略正是驶向未开拓的广阔蓝海。为此,以下四种专利战略将对我国企业大有帮助。第一,激活职务发明补偿制度,以激励研究人员的技术开发热情。第二,专利技术标准化战术。

专利技术标准化能够形成广阔的市场并使技术拥有较长的生命周期。第三,交叉许可战术。这是在无法回避对方专利技术时所需的做法,即掌握相互所需的技术并签订相互专利使用协议,从而将专利技术使用费支付降至最低。最后是能够很好包装已开发商品的商标战术。商标代表企业的声誉与知名度,还具有自行开拓市场和宣传的威力。如今,企业应以自身的专利战略牢固武装,为寻找新的技术疆域而不断向广阔的蓝海奋力划桨前行。

阅读韩文原文