2007-05-10

“推动以韩国为中心的物理学国际联合研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲一家世界级物理学研究所将向总部设在韩国的“亚太理论物理中心(APCTP)”投资,推进物理学国际合作研究。

10日被选为亚太理论物理中心新任所长的德国马克斯·普朗克研究所所长彼得·富尔德(70岁)当天在果川科学技术部大楼召开记者座谈会表示:“今后将通过马克斯·普朗克研究所每年向该中心投入4亿韩元左右的研究资金,启动以韩国为中心的国际物理学合作研究”,“为此已经向韩国政府提议以配套基金方式共同投入资金”。

富尔德所长表示,到2010年为止,他将兼任任期3年的亚太理论物理中心所长及浦项工业大学讲座教授,并亲自主导上述投资计划。亚太中心是韩国、日本、澳大利亚等亚太地区12个国家为共同发展理论物理领域于1996年设立的地区性研究团体。

富尔德所长说:“投资总是以成功为前提的”,“韩国的年轻科学家和亚太地区的优秀人才在浦项工业大学共同钻研1~2年,研究凝聚态物理学等领域,肯定会取得良好成果”。

他接着解释说:“如果合作研究小组取得成功,就会诞生另一个研究小组”,“马克斯·普朗克研究所能够成长为世界级研究所,秘诀正是形成了这样的结构”。

曾在德国亲自指导韩国学生的他评价说:“在承受极大工作强度并推进研究这一点上,韩国学生是真正的最优秀者(best)”,“只是他们大多因过于讲究礼节,最初适应周围环境所需的时间比其他国家的学生稍长一些”。

另一方面,随着富尔德所长的就任,自2004年起担任亚太理论物理中心所长的前韩国科学技术院院长罗伯特·拉夫林在去年辞去院长职务后,与韩国的一切正式对外关系均已终止。

对此,当被追问“是否有意以出任亚太中心所长为契机,在韩国大学担任校长”时,富尔德所长语气强烈地表示“绝对没有(definitely no)”,并称“通过3年的活动加强德国与韩国的科技合作(scientific connection),是我唯一的愿望”。

富尔德所长在马克斯·普朗克基金会的支持下于1993年设立马克斯·普朗克研究所,此后14年间一直担任所长,把该研究所培养成与美国卡弗里理论物理研究所(KITP)齐名的世界代表性理论物理研究机构。

阅读韩文原文