2007-05-10

汽车技术首次外泄中国……Kia汽车前现任员工9人被查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道水原地方检察厅一位相关人士10日就现代·起亚汽车制造技术非法外流案件的相关证物向采访团进行说明。/水原=韩联社 将预估损失规模最高达22万亿韩元的汽车制造核心技术卖给中国的产业间谍团伙被检方查获,引发震动。非半导体或手机领域、而是汽车技术外流案件,这是首次。

水原地方检察厅刑事4部(部长检察官金浩正)10日表示,以将现代·起亚汽车的车身组装技术等卖给中国A汽车公司的嫌疑(违反UNFAIR COMPETITION PREVENTION AND TRADE SECRET PROTECTION ACT等),查获起亚汽车前任及现任职员等9人,对现职员李某(40岁)等5人提起羁押起诉,对前职员金某(62岁)等4人提起非羁押起诉。

据检方介绍,李某等起亚汽车及子公司职员自去年11月至最近共9次,通过电子邮件将索兰托轿车及新车的车身组装技术等57项营业秘密资料转交给由前职员经营的汽车技术咨询公司A社,再由A社向中国汽车企业C社进行技术转让,以此方式外泄技术。

查明A社因转让技术从C社获得2亿3000万韩元,并还曾试图向另一家中国汽车企业J社非法转让技术。

他们外泄的汽车车身焊接及组装技术,涉及在生产汽车时组装约600余个单品以制成完整车身的生产方法,是对汽车噪音、振动、安全性等具有决定性影响的核心制造技术之一。

现代·起亚汽车推算,若已转让给C社的部分与计划转给J社的资料全部按原定外泄,到2010年止3年间的预计损失额以中国市场为准为4万7000亿韩元,以全球市场为准将达22万3000亿韩元。

阅读韩文原文