2007-05-10

重建、改造项目普通销售房入住者“愤愤不平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不能登记的话不就没法买卖了吗。”(有意购房者)

“完全没问题,先签合同,登记以后再办就是了。”(中介)

有不少公寓虽已付清中期款和尾款,却仍无法办理所有权转移登记,业主们怨声不断。部分中介还在鼓动通过临时合同进行非法交易,有人指出应尽快制定防止受害的措施。

据业界10日消息,通过旧城改造、重建取得普通分售房的入住者,因无法办理土地部分的所有权转移登记而遭遇不便。与组合成员不同,他们未能从开发商处取得所有权,虽是自己的房子却无法行使权利。打算在入住时点卖房的人卖不出去,以自住为目的的签约者也因无法取得抵押贷款而焦虑不安。由于登记问题不明确,连租客都难以找到。

由蚕室住宅公团4区重建、去年底入住的Lake Palace,此前相当多住户仍处于未登记状态,原因是土地划分延迟。目前大部分已完成登记,但仍有部分住户的房屋所有权不在业主名下。今年1月竣工的敦岩洞Hillstate仅取得建筑物使用批准便开始入住。最近已向城北区厅申请登记,但预计最快也要到本月底才能获批。

这些未登记住宅的交易正以非正常方式进行。敦岩洞P中介相关人士称:“持分售证明签合同就完全没问题”,“以后登记下来再签正式合同即可”。

但按现行法律,这种情况明显属于非法交易。即便按中介所主张的方式交易,未登记住宅仍被认定为分售权,违反分售权转卖限制。新韩银行房地产组组长高俊锡解释:“未办理登记的住宅取得使用批准后可以自住,但不能买卖”,“即便通过临时合同进行买卖,也无法完成住宅交易申报(投机地区为签约日后15日内,其他地区为30日内),这些都需要注意”。

一位业界相关人士主张有必要制定对策,称“某些小区甚至在入住10年后才办下土地登记,问题很多,而旧城改造、重建日益增加,此类问题可能进一步增多”。

阅读韩文原文