2007-05-09 | 홍재원

姜在涉调解案实质上偏向李,预示内讧加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表姜在涉9日上午在首尔盐仓洞党部公布总统候选人党内初选规则的调解方案。/吴大根 记者

姜在涉调解方案实际上偏向李阵营……预示内讧加剧 李阵营"虽稍有不足,但尊重国民和党员意愿"朴方"无视民主主义基本原则"实际上予以拒绝

洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

大国家党代表姜在涉9日上午在首尔盐仓洞党部公布总统候选人党内初选规则的调解方案。/吴大根 记者

大国家党代表姜在涉9日提出的初选规则调解方案,被认为实际上在一定程度上接纳了前首尔市长李明博一方的要求。

姜代表方案的核心内容是,在计算有效投票率时人为提高一般国民部分的投票率,从而提高民意调查的反映比例。

对于一直主张国民参与与党员比例为5比5的前市长李明博一方而言,这虽稍有不足,但也算有所进展的调解方案。相反,已背水一战的前代表朴槿惠一方原本就反对修改初选规则,如今民意调查反映比例反而上升,因此强烈反对。若朴前代表拒绝调解方案,不排除大国家党领导层辞职、党内纷争扩大、双方展开全面对抗的可能性。

◇扩大国民参与比例=姜代表的调解方案以扩大国民参与比例为核心。特别是其要点在于,对一般国民部分的投票率适用67%(三分之二)的下限,并反映到整体投票率中。

这样一来,现场有效投票率实际上将超过70%,民意调查反映比例也将大幅扩大。分析结果显示,按算术计算,党心与民心的反映比例约为56%比44%。初选选举人团也扩大至23万1652人。这意在恢复制定初选规则时让0.5%的选民参与的初衷。此外还追加了把投票站扩大到市郡区单位、在一天内同时投票以提高国民参与率的方案。

◇李"将予接纳"=前市长李明博表示:"民心反映比例虽稍有不足,但出于尊重国民和党员的意愿,将接纳调解方案"。李前市长一方一直主张,初选规则口头上说党心与民心为50比50,但按原有方式实为65比35,甚至拉大到70比30。因此对此次调解方案扩大民心反映比例视为收获。李前市长一方的一位议员表示:"我们当时想着哪怕把差距缩小到55比45就好"。结果,此次姜代表的调解方案对李前市长而言''。

而且扩大选举人团也是李前市长一直主张的内容。对组织力强的朴前代表来说,选举人团人数越多,越难发挥组织力。

◇朴强烈反对=朴前代表当天在访问大田期间会见记者时反驳说:"民主主义和党章党规的基本原则被破坏了。这能接受吗?"其阵营发言人韩善教也发表正式评论,强烈批评称:"在任何民主主义国家,都没有违反选举中票的等价性原则的先例","让亲自投票者的票算作一票,而让通过电话接受民意调查者的票算作2~3票,这是无视民主主义的基本精神"。

据悉朴前代表将于10日前后公布正式立场。若朴前代表拒绝调解方案,预计双方不仅将全面对抗,围绕领导层去留等问题的党内争论也将加剧。但在这种情况下被提出的"党内纷争责任论"也将成为朴前代表阵营须承担的负担。

输入时间:2007/05/09 17:37

阅读韩文原文