2007-05-09

[记者观察] 亚洲金融合作“同床异梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 亚洲金融合作"同床异梦"

京都(日本)=崔亨旭记者 choihuk@sed.co.kr

6日至7日在日本京都举行的亚洲开发银行(ADB)年会期间,一份阐述ADB发展方向的外部报告成为棘手话题。

该报告建议,ADB应摆脱"消除贫困与增长"这一狭窄框架,将关注领域转向未来技术发展、环保型开发、区域内资本供求干预活跃化等。ADB行长黑田东彦、日本财务大臣尾身幸次、美国前财长劳伦斯·萨默斯等人表示"ADB必须重生",举双手欢迎。

亚洲地区的后发国家则强烈反对。阿富汗财长安瓦尔·乌尔哈克·阿哈迪、孟加拉国央行行长米尔扎·阿齐祖尔·伊斯拉姆等人反驳称"即便到了2020年,贫困仍是亚洲最大的问题"。

副总理兼财政经济部长官权五奎表示"可以设定新课题,但不应损害'减少发展中国家贫困'这一最初的设立目的",为后发国家的立场提供了支持。因为若世界最贫困国家朝鲜加入ADB成功,通过ADB向朝鲜提供支援将十分迫切。

韩国与东南亚国家在日元贬值问题上也发出了相同声音。权副总理在主旨演讲中表示"区域内各国应均衡调整货币价值",实际上正式要求日元升值。泰国财长差隆蒲·苏山卡恩也提及日元套利交易资金的副作用,为权副总理助阵。

韩中日三国为制衡超级大国美国,还就设立共同基金以应对亚洲外汇危机发出了共同声音。但这一构想尚未启动便已出现裂痕。后发国家对这三国凭借巨额外汇储备扩大影响力颇有怨言。更何况韩中日三国也已就共同基金的分摊比例等展开了角力。若"亚洲版国际货币基金组织(IMF)"即亚洲货币基金(AMF)构想全面推进,主导权之争将进一步升温。

总而言之,本届ADB年会虽显示亚洲有意强化区域内金融与货币合作、并建立自主机构,但也赤裸裸地展现了协调各方利害关系之难。不过反过来看,这也显示只要韩国扮演协调者角色,就有掌握主导权的可能性。因为当美国、中国、日本以及后发发展中国家等绝无可能融合的势力开始合纵连横时,韩国在力量关系上具备打开缝隙的地位。

录入时间:2007/05/09 17:09

阅读韩文原文