2007-05-09

[高尔夫孙子兵法] 弯道球洞只攻到视线所及处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

其下攻城 攻城之法爲不得已 修櫓轒轀 具器械 三月而後成 距인 又三月而後已。

"最下的方法是攻打敌人的城池而使我军产生损失。攻城之法属不得已之举,制造战争兵器、备齐器械要经过3个月才能完成。而为攻击敌人而堆筑距堙(土山),又要花3个月。"

战争中最糟的方法就是攻城。城是防守态势最完备的要塞中的要塞。因此攻城成功的概率非常低。《谋攻》篇的这一句意味着,攻击具备坚固防备态势的对手,损失也就相应巨大。

虽是五杆洞,但球道左右略有弯曲,又因高低落差,从发球台也能看到果岭旗杆的球洞,每个球场都有一两个。由于大多能看到果岭,便觉得朝旗杆方向进攻就能轻松抓到小鸟,于是不经意地把开球打向旗杆方向。

然而这种形态的球洞,在抵达果岭之前必定布满如铜墙铁壁般的困难。球只要稍微偏右或偏左,原本在发球台看得清楚的果岭就会被遮住而看不见。或者会面临必须越过高大树木的处境。

攻克这种球洞的安全之策,是把球打到看得见的地方。在此处的第二杆同样要顺着球洞形态,打到看得见的地方。

攻克弯曲球洞的首要原则是安全第一。最佳的方法只有1种,而安全之策有99种。

阅读韩文原文