2007-05-09

[商务幽默] 孩子的亲爸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.

The old man leans forward and says softly to his wife, "Dear, there is something that I must ask you. It has always bothered me that our tenth child never quite looked like the rest of our children. I must know, did he have a different father?"

The wife drops her head, unable to look her husband in the eye, she paused for moment and then confessed. "Yes. Yes he did."

The old man is very shaken, with a tear in his eye he asks, "Who? Who was he? Who was the father?"

Again, the old woman drops her head, saying nothing at first as she tried to muster the courage to tell the truth to her husband. Then, finally, she says: "You."

一对老夫妇正在享用一顿优雅的晚餐,庆祝结婚75周年。

丈夫向妻子靠过去,轻声说:“老伴,我有件事一定要问你。第十个孩子和其他孩子一点都不像,这件事一直让我放不下。我必须知道,那个孩子的父亲是别人吧?”

低着头、不敢正视丈夫的妻子停顿了一会儿,然后坦白道:“是的。那个孩子的父亲另有其人。”

丈夫浑身颤抖,含着泪水问道:“是谁?那个人是谁?孩子的父亲是谁?”

又一次低下头、一句话也说不出的妻子,随即鼓起勇气决定向丈夫说出真相。终于,她说:“是你。”

阅读韩文原文