2007-05-09

[周四清晨] 沃伦·巴菲特的“致富之道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周四晨间]沃伦·巴菲特的“致富之道” “辛勤工作又没有负债,为何还是贫穷?”韩国现实过于黯淡,难以照搬“致富之道”

金熙中 jjkim@sed.co.kr

   相关报道

• “钱生钱的世界”贫富差距扩大

• 年老仍为债务所困,韩国人“痛苦”

• 51%的职场新人“负债300万~700万韩元”

• [记者观察]巴菲特的股东大会

“要工作,不要负债……。”

这是继比尔·盖茨之后的世界第二富豪沃伦·巴菲特讲给一位少女的“致富之道”。据悉,上周在其担任董事长的投资公司伯克希尔·哈撒韦的股东大会上,一名10岁女孩请他“告诉我赚大钱的方法”,巴菲特如此作答。对于被称为“奥马哈先知”“投资奇才”的人来说,这一秘诀实在太过平凡和简单。但细细体味便会发现,正如真理往往极为平凡,赚钱的方法同样不存在什么秘诀。若能勤恳去做对他人有益的事并且不负债,那么正如尘土积成高山,零钱终有一天也会变成大钱,困难的人也能成为富人。

虽说“勤奋工作,不要负债”,但……

如果巴菲特来到韩国,面对同样的问题给出同样的回答,会引来什么反应?当然,多数人会对巴菲特的话表示赞同。但其中恐怕也不乏这样的反应:“这不是明摆着的话吗?谁是不想工作、谁是想负债才负债过活?”因为对我们的年轻人来说,要照着巴菲特所教的致富之道去做,现实太过艰难和严酷。巴菲特说:“去寻找别人愿意为之付钱的事。”其语气似乎也考虑到了创业。然而我们的年轻人别说创业,就连找工作都很困难。

据Statistics Korea发布的《2007青少年统计》,已毕业或中途退学的青少年层找到工作所需时间平均为12个月。比2006年调查时的10个月延长了两个月之多。不仅如此,未就业3年以上者一年间也增加了1.8个百分点,达到10.2%。由此,15~29岁的青年中每1000人就有79人处于失业状态。但这只是考虑了可从事经济活动的青年人口的官方统计数字。某研究所分析认为,若把不计入经济活动人口的就业准备者(约41万人)以及“只是休息”的实际上放弃求职者也计算在内,青年层的体感失业率高达19.5%。

负债也是如此。巴菲特说要想成为富人就不要负债,但我们的现实并非如此。已经到了不负债就无法生活的境地。据称,将收入水平分为10个阶层后,最低的20%是靠借债维持生计。外汇危机后随着岗位减少,这一比重越来越大。生活艰难,使得动用好不容易积攒的定期存款和保险等的家庭也在增加。已降至个位数的家庭净储蓄率就是佐证。外汇危机刚过的1998年曾达到23.2%的净储蓄率,去年骤降至3.5%。这说明攒钱越来越难。

我们是可工作的地方不多,债务却不断增加

在岗位看不到增加迹象、父母的债务不断堆积的环境中长大的孩子,很难培育梦想。如果孩子们无法培育梦想和希望,大韩民国也就没有希望。必须让我们的年轻人能够培育梦想。营造这样的土壤,正是领导者、成年人以及政府该做的事。尤其政府的作用重大。建议政府积极着手培育企业,特别是制造业。今年第一季度制造业生产能力增长率为1.5%,为13年来最低。1989年曾高达28%的制造业就业比重也降至18%。我国经济在创造就业方面遭遇困难,很大程度上是因为制造业不振。

虽说服务业比重在扩大,但其带动效应无法与制造业相比。不能再放任制造业的下坠。不减少不断增加的家庭债务,就无法实现富民。必须使公共教育正常化,减轻私人教育费负担。国家财政也要更加节俭,逐步削减国家负债。就此而言,前两天结束的法国总统大选对我们颇有启示。法国26年来首次选择了以增长导向政策和小政府为竞选承诺的右派候选人尼古拉·萨科齐作为下届总统,而非以分配和大政府为取向的左派政策。我们现在也该放下围绕意识形态的纷争,思考如何为我们的孩子营造一个能够梦想光明、充满希望的未来的世界。

录入时间:2007/05/09 14:10

阅读韩文原文