2007-05-09

“清溪山确有施暴,但金会长与次子不在场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊韩华集团会长报复性殴打嫌疑事件的核心相关人士、韩华集团秘书室长金某8日在警方调查中主张称:“确有将北仓洞酒吧员工带到清溪山殴打的事实,但金会长和次子当时不在现场”。

这一表态与此前一概否认“清溪山殴打”的韩华方面立场相反。

据悉,金室长在警方调查中陈述称:“在清潭洞G酒吧与5至6名保镖一起把员工带到了清溪山,但不知道是谁打的。之后从清溪山又转移到北仓洞S俱乐部,会长那时才来”。金室长还补充说:“我根本不认识黑帮人员吴某,与韩华集团合作企业D土建的金某社长关系特殊,但并没有调动人力到现场”。

然而,金会长殴打事件的受害者当天下午在首尔警察厅广域搜查队与记者会面时表示:“(金会长的次子)在殴打现场喊了‘父亲’”,再次确认金会长父子共同在殴打现场。受害者在被问及心情时说:“不安、害怕。感觉自己比苍蝇的命还不值”,对于金会长否认嫌疑一事,他们主张:“我相信真相总有一天会查明”。

阅读韩文原文