2007-05-08

[欧洲的选择…先把蛋糕做大] 创造“第二次经济奇迹”的德国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国已从“欧洲病夫”彻底蜕变为“欧洲增长引擎”。二战后在废墟中创造了“莱茵河奇迹”的德国,近几年摆脱了因过度福利政策和强硬工会导致的低增长、高失业泥潭,掀起了“第二次经济奇迹”。德国经济的增长速度快于曾被其视为模板的美国经济。

有评价认为,德国之所以能克服统一后长达十余年的长期萧条、奠定经济增长基础,是因为有全力投入振兴经济的战略以及践行这一战略的政界强力领导。其核心是德国首位女总理安格拉·默克尔。她兼具团结朝野政界的融合型领导力与强大推动力,上任一年多便把德国经济稳稳托起。

默克尔于2005年11月出任其领导的基民盟与中左翼社民党联合政权的首脑。她上任的同时便接过前任总理格哈德·施罗德时期制定的“2010议程”改革政策,着手治理德国的痼疾。2010议程的核心在于对劳动市场的大手术。通过便利的雇用与解雇扩大劳动灵活性,把劳动主导权交给了企业。她超越联合政权总理的局限,强力推进劳动市场灵活化政策、公共部门民营化、放宽企业监管等政策,获得了“德国撒切尔”的绰号。

默克尔总理的改革工作聚焦于增加企业投资和扩大就业岗位。2005年仅为0.9%的德国国内生产总值(GDP)增速,2006年上升至2.7%。一直拖累德国经济的失业率2006年录得9.8%,自2002年以来4年来首次降至个位数。企业设备投资增长率也从2005年的1%提高到2006年的5.8%。出口也大幅增长,达到1.112万亿美元,连续三年居世界第一。承担政治风险、通过大胆的结构调整与削减福利以及一贯的政策着手化解失业,成为出口增加→投资扩大→就业增加→收入增长→消费扩大这一经济良性循环的基础。

《金融时报》近期在题为《德国为何再次成为欧洲增长引擎》的报道中称:“德国通过强力的经济结构调整,自1994年以来12年来首次超过法国的经济增长率”,“邻国法国的总统候选人们正高呼要学习德国的竞争力”。德国经济改革的顶点预计将是为强化企业竞争力添翼的税制改革。德国政府计划到2008年将企业法人税率降至30%以内,提升至具有国际竞争力的水平。

经济增长的果实也回馈给劳动者。拥有340万工会会员的德国最大产业工会金属工会(IG Metall)于4日(当地时间)在长达20小时的马拉松谈判后就工资上调达成一致。内容是今年上调4.1%,一年后再追加上调1.7%。这一工资涨幅是90年代初以来的最高水平。当然,如此高的工资涨幅是因为德国经济持续向好、就业市场条件改善,从而为劳动者做出了可分配的更大蛋糕。

对经济增长的自信在外交、军事等对外政策中充分显现。德国今年首次同时担任欧盟(EU)及西方八国集团(G8)轮值主席国。默克尔总理在各类国际议题上连日高声发言,以强化欧盟乃至德国的地位。美国时事杂志《新闻周刊》在最新一期(14日刊)中评价称:“默克尔总理执政以来正引领德国第二次经济奇迹”,“她与美国乃至欧洲各国普遍保持友好关系并发挥了领导力”。

阅读韩文原文