2007-05-08

卢总统:“韩欧FTA谈判不可松懈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉8日叮嘱:“在与欧盟(EU)的自由贸易协定(FTA)谈判中,双方也可能有许多敏感问题,因此不要放松紧张、不要疏忽大意。”

卢武铉当天在国务会议上表示:“韩美FTA曾如此火热,度过了艰难关口,稍有不慎就可能疏忽,但这一问题也不轻松,并不好对付。”

卢武铉接着叮嘱:“希望政府投入不亚于韩美FTA的力量”,“希望各部门调查并应对谈判过程中可能出现的情况”。关于Daewoo Engineering & Construction劳工被绑架问题,卢武铉强调:“我国企业海外拓展日益增多,包括此类事件在内,需要政府努力为企业活动提供支撑。”

为此他补充说:“外交通商部的外交能力自不必说,整个政府都需要努力强化支撑国际活动的能力”,“希望以此次事件为契机,制定支撑企业海外活动的中长期计划,做好万无一失的准备”。

卢武铉在国务会议总结发言中先表示“现在关于跛脚鸭的议论似乎有所减少”,随后说:“参与政府的政策推进似乎几乎都按计划进行,但担心哪些政策能在任期内收尾,会不会在下届政府不了了之。”卢武铉指出:“(任期末)过渡期才是公务员努力工作的时候”,“即便政权更替,扎根于部门的政策也难以轻易改动,因此若有好政策,就要把该政策植入部门。”

阅读韩文原文