2007-05-08

李、朴向“明星议员”求爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人、前首尔市长李明博与前代表朴槿惠正在着力招揽党内“明星议员”。

尤其是李前市长瞄准亲朴阵营的全麗玉议员,朴前代表则瞄准被视为亲李的洪准杓议员。

朴槿惠阵营一位相关人士8日表示:“已内定由洪准杓议员出任党内初选竞选总部本部长,正在私下接触。”“据了解朴前代表已接受此事。”朴前代表甚至将常任委员会调至国会环境劳动委员会(委员长洪准杓),以示“诚意”。三选议员洪准杓曾被归为李前市长的亲信,但据悉在去年首尔市长初选中,李前市长间接支持吴世勋候选人,两人关系由此疏远。

相反,李前市长方面则看中全麗玉议员。李前市长阵营一位相关人士解释说:“对全议员投入了不少精力。”“哪怕她只是采取中立立场,也会有很大帮助。”全议员曾在朴槿惠担任代表时期任职20个月,成为任期最长的发言人,是朴前代表的亲信,但据传近期在朴前代表的初选战略等问题上与阵营方面产生摩擦,关系疏远。

两位候选人方面如此着力招揽对手的招牌人物,背后意图是要打压对方气势。双方相关人士就此次招揽推进表示:“如果招揽成功,将对对方候选人的形象造成很大打击。”

巧合的是,洪准杓、全麗玉两位议员也分别表现出可被解读为反李明博、反朴槿惠的举动。2005年制定党内初选规则的洪议员,在近期初选规则争论中主张“朴前代表方面的解释是对的”。全议员则与朴前代表方面在4·25补选后欲增强领导层力量的构想相反,辞去最高委员后猛烈批评称“朴前代表周边人士才是问题”。

因此党内出现了洪准杓与全麗玉是否会实现“对等交易”的预测。但洪议员与全议员均予以否认,分别表示“那种事情可能吗”。

阅读韩文原文