2007-05-08

父母节争抢“孝心”…难得的政策较量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人、前首尔市长李明博与前代表朴槿惠两大候选人,借父母节之际相继发表老年政策,展开争夺"孝心选票"的攻势。

在4·25补选惨败后围绕选举责任和党内初选规则展开神经战的双方,作为总统候选人难得地回归本职的政策较量。两个阵营均认为,今后虽仍将继续就初选规则等争议部分进行讨论,但政策较量也将全面展开。计划从老年、教育、女性等较为柔性的议题开始,逐步将政策竞争扩大到政治、外交、经济等领域。

李前市长当天在访问首尔市立东部老年专门疗养中心时表示,"应将所有痴呆、中风患者纳入保险对象,并逐步降低保险费的个人负担比例"。关于这一提议的背景,李前市长指出,明年7月起将引入"老年长期疗养保险",对痴呆或中风老人采用社会保险方式,但受益者仅为25%,"在普遍性上存在问题"。

李前市长还表示,"痴呆和中风是破坏本人生命与家庭幸福的社会性疾病,国家应分担责任","若加强痴呆和中风的预防与康复体系,可减少患者人数,也能减轻财政需求"。

据悉,李前市长方面当天虽未公开,但也在研究在地方小城市设立老年专门疗养医院及强化老年护理保险的方案等。他当天下午还在光化门Young Poong Book Store举行签售会,纪念其寄托对母亲思念与悔恨的著作《母亲》销量突破2万册,借此诉诸"母爱"之情。

朴前代表在前一天即7日的大韩老人会座谈会上,提出老年政策三大目标为"工作成就感—健康—收入保障",具体推进课题包括:▦扩大就业岗位及有偿社会服务活动机会 ▦支援医疗费及扩充医疗设施 ▦保障稳定的老后收入等。

首先将增加不会让老人感到身体负担的社会性岗位,并以大企业退休人员为中心运营"中小企业服务团",同时对大量雇用高龄劳动者的企业给予激励。

此外还包括:▦由国家承担重症疾病的个人负担金以及痴呆、糖尿病、高血压等老年慢性病药费的个人负担金 ▦扩大对老人活动室的预算支援 ▦将假牙纳入健康保险给付项目 ▦每年实施1次老人健康体检 ▦实施老年长期疗养保险制及移动医院服务 ▦每月发放基础年金20万韩元等。

阅读韩文原文