2007-05-08

[转盘] 家庭之月里思考家庭解体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月是家庭之月。这是孩子们绽开笑颜、子女难得回味父母恩情、充满爱意的月份。然而在这份幸福的对面,也有因家庭解体等原因而比任何时候都更孤独凄凉地度过这个月的孩子和大人。

最近被发现在一年多时间里行窃的"济州岛夫妇"的故事,让人重新审视家庭解体问题与贫困的恶性循环。这对有6个子女的夫妇,已将3个孩子送进保育院,却仍难以维持生计而行窃。盗窃犯罪绝不能被正当化。但从它显示出我国社会两极化所致家庭解体的阴暗一面来看,令人心情沉重。

家庭解体的结局往往最终与儿童贫困相连。家庭解体带来的沉重贫困负担,原封不动地转移给了子女。目前每年已有9000名以上的儿童因家庭解体被推向街头,情况严重。

尤其是"贫困世袭"现象也在加深。贫困儿童长大后摆脱贫困越来越难。"穷山沟里出真龙"成为过时的说法也已很久。不知道我们是否正走向仅因出生在贫寒之家,成年后的职业与阶层便被决定的社会;是否正走向"夺走梦想的社会"。

健康的社会在于机会均等。让所有儿童不论贫富都获得公平的条件与机会,我国社会的未来就在其中。这正是我们必须在家庭解体的阴影和贫困的恶性循环中照护孩子们的理由。社会关注与对策刻不容缓。

家庭是社会最基本的群体。健康家庭多的社会才是健康的社会。幸福家庭多的社会才是幸福的社会。当家庭中绽放对未来的希望时,我们的社会也才能梦想未来。值此家庭之月5月,期待我们所有人对家庭解体的关注与对策被激发出来。

阅读韩文原文