2007-05-08

[记者视角] 巴菲特的股东大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“您的子公司在克拉马斯河流域建坝,给我们的生计带来很多困难。请把大坝拆掉吧。”

“目前联邦政府正在审议。我们将遵从他们的决定。”

伯克希尔·哈撒韦董事长兼首席执行官(CEO)沃伦·巴菲特5日在例行股东大会上,面对一位女性股东的提问这样回答。

另一位股东问“有没有考虑向家庭计划团体或支持堕胎的团体捐款”,他断然拒绝说“没有这个打算”,随后表示“我尊重你的想法,也希望你尊重我的想法”。巴菲特受到全世界尊敬,拥有超过40万亿韩元财产、位居世界第二富豪,本可以尽显威势。但在股东大会上,巴菲特并非如此。他本可以给出形式化的回答,却没有那样做。他准确地传达了自己的想法,也明确表达了意志。对股东的每一个提问都清晰作答。

当天与股东的对话持续了长达5个小时。巴菲特现年76岁,同席的副董事长查尔斯·芒格已83岁高龄。持续的对话对年事已高的他们而言应当颇为吃力。尽管如此,据说巴菲特和芒格副董事长几乎没有离席。

对话结束后,接着是烧烤派对、扑克游戏、舞蹈和演出。当然,巴菲特也一同参加。庆典持续期间,他始终与股东们在一起。

伯克希尔的股东大会就这样结束了。没有股东因未获发言权而大声喊叫,也没有“力气很大”的保安人员为阻止发言而冲向股东。更没有主持人匆忙宣布股东大会闭幕的情形。

巴菲特是韩国企业家最尊敬的人物。但在韩国,人们似乎只知道巴菲特是“价值投资高手”,却不知道他是“奥马哈的智者”。看着伯克希尔的股东大会,还忽然生出另一个想法:希望在韩国大企业的股东大会现场看到“会长们”的面孔。希望看到这样的股东大会——股东提问时,三星集团的李健熙会长作答,现代汽车集团的郑梦九会长阐明见解。

阅读韩文原文