2007-05-08

[现场报道] 走访德国奥迪英戈尔施塔特总部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥迪英戈尔施塔特工厂凭借不断的技术革新,拥有世界最高水平的生产效率。工人们正在仔细检查经自动化工序生产出的整车。 从德国慕尼黑机场驾车约1小时抵达的奥迪英戈尔施塔特总部。

由总部大楼、博物馆、工厂等3栋建筑围绕的广场上,挤满了牵着孩子的老人和成年人。他们是为亲自提取自己订购车辆而专程来到英戈尔施塔特总部的客户。

在刻有“奥迪论坛(Audi Forum)”字样的总部大楼一侧,随处可见与自己的爱车合影留念的人们。对他们而言,交车过程堪称一场个人庆典。在这里遇到的一位客户说:“我用攒了近10年的钱买了奥迪”,“接过奥迪是我人生中最重要的时刻之一”。

位于广场一侧的英戈尔施塔特工厂内的车身车间。在这里工作的人们个个表情都非常严肃。

车身框架之间的焊接工序采用1万伏的激光焊接,指甲大小的“火星”四溅,把厂房内照得明亮。A3车型车身日产量仅900台,但为挑战0%不良率,工人们忙碌不停。整个工序中98%已自动化,仅2%由人工完成,而这2%实际上是对车身的抽样检测。

负责工厂导览的沃尔特·纳普(Walter Knapp)说:“1958年英戈尔施塔特工厂建成以来,工厂能够无大规模罢工地持续运转,最大秘诀就是稳定的劳资关系”,“连续11年增长的神话,同样是工会成员的匠人精神与同公司构建协作体制的结果”。

奥迪不久后将把8150万欧元(比去年多出4倍)分配给约4.5万名奥迪员工。这是依据2005年4月公司方面与相当于韩国工会的总劳动者评议会达成的协议,即把营业利润的10%分配给员工的“扩大员工利益分配制”。

奥迪人事负责人贝纳·比杜格尔强调:“奥迪的利益分配是显示企业业绩好、员工就会获得回报这一事实的代表性案例”,“正因为与公司共享成果,奥迪的成功才会延伸为每个人的成功”。

这种劳资文化,正是高端品牌奥迪连续11年增长的基础。去年销售90.51万辆,同比增长9.2%,今年3月则销售10.3万辆,同比增长10%。月销量突破10万辆,年销量突破100万辆已近在眼前。

在竞争最为激烈的高端汽车市场,奥迪之所以能够一枝独秀地成长,背后是牢固的劳资关系。

奥迪会长鲁伯特·施泰德表示“到2015年将成为世界上最成功的高端品牌”,其展望能否成为现实值得关注。

阅读韩文原文