2007-05-08 | 이현호

大企业与中小企业“专利共赢”活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业与中小企业"专利共生"活跃 接手"沉睡专利"由中小企业产业化 技术交易所过去一年向41家公司转让59项 阻止大企业技术被搁置,中小企业增加销售额,实现"双赢"

李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

   相关报道

• 全球电子业界相互撕咬的专利战争

• 出口·就业 "中小企业是功臣"

手机液晶显示器(LCD)模块企业NewDis于今年2月从LS电线获得LCD显示器、电视用高亮度反射偏光膜(CLC偏光膜)相关18项专利的独占使用(专用实施)权,正推进产业化。

2005年创业的NewDis因技术、资金不足,销售额较少,也未能确保高附加值的新增长动力,一直经营困难。安相旭常务表示:"计划今年下半年引资建设生产线,与中国、台湾等地的LCD显示器、电视企业展开供货谈判,从明年起正式出口。""若业务顺利推进,到2009年有望实现1000亿韩元规模的销售额。"

家用有线无线电话机企业Aprotech得益于KT开放专利技术,得以供应约30万台无线电话机。金泰焕营业组长强调:"KT方面帮助我们利用韩文输入软件'Naratgeul'开发出可提供短信服务的无线电话机,产品供应才得以实现。"

将大企业未使用的专利技术完全转让给中小企业(权利转让)或转让使用权限的共生合作正日趋活跃。

据韩国技术交易所8日消息,为支持中小企业技术产业化、促进大企业与中小企业间共生合作,去年4月推出的"大企业未使用专利转让活性化项目",至今已向41家中小企业转让了59项专利。

其中,▦3家企业(4项专利)为权利转让 ▦1家企业(18项)获得可独占使用专利的专用实施权 ▦37家企业(37项)获得多个使用者可使用专利的普通实施权。

通过大企业未使用专利转让,大企业可凭休眠技术获得合同金、技术使用费收入,中小企业则可在技术交易所的居中协调下,以低廉的技术使用费完整接受大企业的技术诀窍。获得专利转让的中小企业在申请技术产业化相关政策资金时可获加分,因此在中小企业厅、产业银行等处获得融资也更为有利。可通过技术交易所持续获得定制化技术信息提供及咨询服务,也是优点之一。

Samsung Electronics、韩国电力等5家大企业至今登记的意向转让专利共1884项。此外,本月内还将追加登记约600项。技术交易所自去年4月起还运营可在线检索、交易意向转让专利的"在线休眠专利技术交易系统(sp.ntb.or.kr)"。

LS电线知识产权组组长吉允燮表示:"技术开发当时市场尚未形成而推迟产业化、从而沉睡的专利,以及非主力业务或市场规模小到大企业不便亲自去做的专利技术,转让给中小企业后,大企业可避免投入大量资金、技术人力开发出的技术被搁置,中小企业则能迅速将专利技术产业化,对双方都是'双赢'。"

KT专利经营部部长郑一亨解释称:"语音识别技术等要素技术,中小企业很难在短期内开发出来。""通过普通实施权合同等方式,让更多中小企业能利用我们的专利技术提高销售额,这是公司的方针。"KT签订合同的条件是:中小企业无需支付合同金即可使用技术,待销售额超过一定水平后再收取提成费。

技术交易所专门委员尹基东解释称:"技术开发、创新能力有限的中小企业可轻松获得可产业化的技术,大企业则能增进与中小企业的技术合作,因此作为新的共生合作模式备受关注。"

录入时间:2007/05/08 17:19

阅读韩文原文