2007-05-08

乐天集团百货正式启动现场经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货正式展开现场经营。

乐天百货表示,自10日起在可乐洞农水产品市场运营“农水畜产品协作中心”。食品采购团队的MD(商品企划者)将在此常驻,周一至周五、凌晨2时至下午1时,了解合作企业的意见、市场状况及产地出货动向等。食品负责理事李炳正表示:“只在办公室看企业带来的商品,与竞争对手实现差异化存在局限”,“今后MD们不仅要掌握商品信息和市场状况,还将在现场直接听取合作企业的各种声音。”

此外,乐天百货还将向商品本部配发60台笔记本电脑,鼓励MD们进行现场工作。乐天方面解释称,这是为了每周至少两天走访合作企业,掌握企业新产品信息等业界动向,从而迅速应对营销与商品活动。商品本部长申宪(专务)表示:“MD们的现场工作不仅可减轻企业每次都得跑到百货店的困难,还能尽快获取好商品、为顾客带来实惠,可谓一举两得”,“今后将制定现场工作支援措施,提升MD们的士气。”

今年2月就任的社长李哲雨(见图)此前一直强调现场经营的重要性:“只有亲自走到现场,才能帮助处境艰难的企业,也才能多获取一件好商品。”

阅读韩文原文