2007-05-08

体罚学员等侵犯人权 补习班将被停业、注销登记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年下半年起,升学、补习、艺能类培训机构如对学员实施体罚或不保障充分的用餐时间等侵犯人权,将受到停业或注销登记等行政制裁措施。

教育人力资源部8日表示,已要求全国各市道教育厅在依据今年3月生效的培训机构法修订施行令修改相关条例时,反映教育基本法中“包括学生在内的学习者的基本人权,在学校教育或社会教育过程中受到尊重和保护”的条款。

据此,各市道教育厅的修订条例中将新设学习者人权保护规定,要求培训机构设立、运营者及授课者禁止对学习者体罚、保障供餐时间、在不损害健康的范围内遵守适当的授课时间等。

各市道教育厅计划自7月起,在条例实施细则中明文规定各类培训机构的最低供餐时间及最长授课时间等,若不遵守,将根据违反程度采取警告及整改命令、停业、注销登记等措施。

阅读韩文原文