2007-05-08

移动版Cyworld用户激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“移动Cyworld”正成为SK电讯等移动通信运营商新的盈利模式。

SKT等三家移动通信公司7日表示,自2004年推出移动Cyworld服务以来,用户迅速增加,截至当日累计会员已突破550万余人。由此,相当于手机版迷你个人主页的移动Cyworld月平均使用者超过100万人,日使用者达20万人。每天上传的帖子达4万~5万条,评论也达3万~4万条,人气颇高。此外,近来流行的视频用户自制内容(UCC)上传量每月也达2万件。每位用户月平均使用费也超过1.8万韩元。

由于用户迅速增加,SKT去年仅该项营业收入就达530亿韩元,后起者KTF与LGT两家合计也大幅超过400亿韩元。

移动Cyworld的人气秘诀在于,随时随地都能用自己的手机欣赏迷你主页照片、查看帖子、撰写回复等,将PC上可实现的“Cyworld”功能原样使用。近来移动Cyworld推出以短信提醒好友申请、私信、留言簿、新帖发布等的提醒服务,用户呈进一步增加趋势。

尤其是把手机相机拍摄的照片在深夜自动上传至Cyworld迷你主页的“自动传输服务”,受到用户好评。因为它解决了以往须用数据线连接PC与手机,或通过多媒体消息服务(MMS)逐张传送照片的不便。该服务使用简便且费用低廉。

SK通讯一位相关人士表示:“随着手机快速吸收PC功能,自由使用移动互联网服务的‘移动族’大幅增加”,“今后利用有线无线融合技术的新服务,有望持续成为移动互联网时代的新盈利模式。”

阅读韩文原文