2007-05-08

“抢占蔚山工业气体市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抢占国内工业用气体最大需求地——蔚山工业园区”

围绕石油化工与造船等韩国重化工业重镇蔚山地区的大规模工业用气体供应市场,国内外一流工业用气体制造企业的市场争夺战全面升温。

这些企业的无声战争,一方面通过对蔚山地区的大规模设施投资等,为地区经济活跃作出重大贡献,另一方面围绕市场准入,企业间过度竞争频频引发摩擦等副作用也接连出现。

8日据蔚山市及相关业界消息,随着以蔚山石油化工园区和辖区内造船企业为中心的氧气、氮气、氩气等工业用气体需求激增,国内工业用气体制造企业中所谓“三巨头”围绕市场准入的角逐愈演愈烈。这些企业近来在蔚山集中建设大规模空气分离装置(ASU)即工业用气体工厂,“气体战争”已进入倒计时。

自上世纪80年代以来席卷蔚山市场的韩国工业气体株式会社,近来从全球最大工业用特种气体制造企业美国空气化工产品公司(Air Products)引入5000万美元规模投资,并将公司名称更改为Air Products Korea,全力守卫市场。特别是该公司计划在蔚山市南区城岩洞建设年产500吨规模的三氟化氮生产工厂,预定于2008年3月前竣工。

由大韩油化株式会社等投资设立的Korea Airtech株式会社,近来在南区釜谷洞外资园区内建成按氧气产量计2万N㎡/h规模的工业用气体工厂,目前正在试运行,谋求全面进入蔚山市场。

大成工业气体株式会社也在蔚山石油化工园区附近投资1500亿韩元,建设可年产合计12万4100N㎥/h氮气、氧气、氩气等的工业用气体工厂,目标于明年年底竣工并加快施工进度,同时针对石油化工园区内企业展开积极营销。

然而,这些企业因过度竞争频生摩擦,并由此导致需求企业在气体选择权上受到影响等副作用。

以大成工业气体为例,近来在推进蔚山石油化工园区内气体管道埋设过程中,由于预定管线部分路段需经过Korea Airtech最大股东大韩油化的工厂前,大韩油化方面提出反对埋设管线。

据悉,大韩油化方面称“若在1号工厂与7号工厂之间的道路上进行大规模管线埋设施工,势必对产品生产出货造成巨大影响”,并向园区协议会提交了反对施工的意见书。由此,大成工业气体在园区内预定的新增气体供应出现重大受阻等,摩擦日益加剧。

阅读韩文原文