2007-05-07

韩国金融监督院强化银行短期外币借款监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对银行短期外币借款的监管正在加强。

据7日金融监管当局及金融界消息,韩国金融监督院已要求18家商业银行和36家外资银行分行按10天为单位报告外币借款与运用现状。

据此,商业银行和外资银行韩国分行须以10天为单位、每月3次,将中长期与短期外币筹资规模及借入资金运用去向分为债券、掉期—债券、外汇头寸(外币计价资产与外币计价负债的差额)等分别报告。

金融监督院曾在4月中旬表示“短期外币借款急剧增加,可能成为韩元升值及扰乱外汇市场的因素”,并要求外资银行分行抑制短期外币借款。

银行的短期借款从2005年的57亿美元爆发式增至2006年的407亿美元。今年以来1月为28.4亿美元、2月为27.9亿美元,一度似有放缓,但3月又急剧反弹至73亿美元,为去年5月92.1亿美元以来的最高记录。短期借款大部分由外资银行韩国分行完成。

另一方面,为出席第40届亚洲开发银行(ADB)年会而访问日本京都的副总理兼财政经济部长官权五奎6日在当地举行记者座谈会时表示:“(对于外资银行韩国分行大幅增加短期外币借款)我不能同意政府当局没有应对方案的说法”,“(应对方案)必须是市场友好型的,并且是现行体制下可以允许的。”

阅读韩文原文