2007-05-07

[欧洲的选择…成长与变化] 着手国家改造的法国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间)法国总统选举决选投票中,人民运动联盟(UMP)候选人尼古拉·萨科齐胜选确定后,聚集在萨科齐竞选办公室附近协和广场的数万名支持者挥舞法国国旗欢呼。/巴黎=法新社联合新闻

欧洲已进入“变革”与“增长”的宏大历史潮流之中。继欧洲最大经济体德国和“福利代名词”瑞典把方向从“分配”转向“增长优先”之后,曾被称为“劳动者天堂”的法国也选择了经济体质改善与增长。本文透过法国大选审视欧洲政治变化给我们带来的意义。

“多工作,多挣钱(travailler plus pour gagner plus)。”

右派人民运动联盟(UMP)候选人尼古拉·萨科齐击败左派社会党候选人塞格琳·罗雅尔当选下任总统,把“劳动者天堂”改造为“企业天堂”的“国家改造项目”预计将全面启动。

萨科齐的当选,为二战后陷入停滞的法国经济装上了改革与增长两台强劲引擎。尤其是劳动市场灵活化与美式自由市场竞争体制的引入能否使长期受经济放缓困扰的法国经济复苏,吸引了全世界的关注。

萨科齐当选人的政策并非单纯为了培育经济。可以说,他的政策是一项改变法国此前一切、打造“新法国”的改造项目。

他在竞选期间把“适宜经营企业的国家”作为最重要的承诺,明确了法国经济的源泉是“企业”。实际上,他在本月2日接受《金融时报》采访时曾表示:“我的政策优先事项是让所有企业都拥有能够成长的手段。”

他的劳动灵活化政策,尤其是“多工作、多挣钱”的政策目标,可谓改善企业环境的“骨架”。而允许超过法定劳动时间35小时的延长工作并推进减税政策,则是他所推进的经济政策的“血肉”。值得注意的是,加班的负担并不落在企业身上。引导“更多劳动”的激励来自对加班的免税。这意味着企业在不增加成本负担的情况下,也打开了获得更多劳动力的通道。

去年法国失业率为8%,除波兰和斯洛伐克外为欧洲最高水平。增长率也仅为2.1%,继意大利和葡萄牙之后位列倒数第三。对宽厚福利政策的批评正因如此而涌现。萨科齐当选人尤其强调,过度宽容的福利政策削弱了劳动者的工作意愿,并由此表现为经济萧条。

他在大选期间的电视辩论中说:“法国的道德危机正是劳动的危机。”他还表示:“我不相信依靠社会保障的生活,也不认同所有人都一样。”“我所相信的是努力和对努力的回报,以及最重要的——勤奋工作。”

因此,他在任期内预计将着手对缩减失业津贴等社会保障体系进行大规模改革。此外,还预计将推进国营企业民营化和削减公共服务开支,并同时大规模裁减公务员。

相反,移民政策预计将进一步收紧。萨科齐当选人已通过竞选承诺公开宣示要确立强有力的法律秩序并阻断非法移民。因此预计将对海外劳动力引入许可制,既确保优秀人才,又控制单纯劳动者流入,强化管制政策。为此还预计将推进新设主管国家认同与移民事务的阁僚职位。

但为实现改革需要跨越的山头也很多。眼下法国各地兴起的“反萨科齐”示威便是当务之急。尤其是2005年巴黎骚乱发源地的移民们公开表露反感。一位50多岁的移民说:“今后法国将陷入压抑的社会。”“看来要度过糟糕的五年。”

劳动者的反抗预计也不会轻易平息。法国的劳动者组织率仅为8%,但因掌控着包括铁路在内的交通领域,具有很大的破坏力。因此,如果他们对此次选举结果不满并采取集体行动,法国可能再次重演2005年的噩梦。对此,美联社指出:“法国劳动者在公共服务领域拥有强大力量。”“罢工看来不可避免。”

阅读韩文原文