2007-05-07 | 권구찬

选择了治愈“法国病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尼古拉·萨科齐候选人在6日举行的法国总统大选决胜投票中确认胜选后,竖起食指回应支持者的欢呼。/巴黎=美联社联合新闻

选择治愈"法国病" 法国大选"多劳多得"右派萨科齐当选,采取重增长而非重分配路线,预示大胆经济改革

权九灿 记者 chans@sed.co.kr

尼古拉·萨科齐候选人在6日举行的法国总统大选决胜投票中确认胜选后,竖起食指回应支持者的欢呼。/巴黎=美联社联合新闻

   相关报道

• 把"劳动者天堂"变成"企业天堂"

• 法国大选种种

• 萨科齐是谁

• 对韩欧盟自贸协定亦属利好

• 韩欧盟自贸协定谈判启动

法国人选择了呼吁"多劳多得"的尼古拉·萨科齐候选人,从而着手治愈长期陷于低增长泥潭的"法国病"。

因过高的福利成本、高工资和低工作时间而丧失国际竞争力的法国,面对英国和德国通过经济改革与变革华丽复兴为欧洲强者的景象,放下自尊选择了增长路线。法国以及此前德国等欧洲国家为经济增长而作出的转型努力,对距大选仅八个月的韩国有诸多启示。

在6日举行的法国总统大选决胜投票中,执政右派人民运动联盟(UMP)的萨科齐(52岁)候选人获得53.06%的支持,击败左派社会党的塞戈莱娜·罗亚尔(53岁)候选人,当选任期五年的总统。由此,法国首次选出二战后出生的战后一代为总统,在实现世代更替的同时,也预示着强有力的增长优先型经济政策。

萨科齐当选人在大选胜利后表示:"法国选择了改变过去的思维、习惯与行为的变革","我们将书写历史的新篇章",暗示将随之推进大胆的经济改革。英国《泰晤士报》评价称:"法国今后将看到'法国版撒切尔主义'。"

本次法国大选并非韩国大选中常见的舆论造势型"人物对决",而是明显呈现出以合理性为基础的"政策选举"格局。

法国人是为两位候选人的经济视角与处方投票。怀抱法国史上首位女总统梦想的罗亚尔主张扩大每周35小时工作制的适用范围并提高最低工资,而萨科齐则提出提高劳动灵活性、延长工作时间,同时对超时工作部分减税。因此,选择萨科齐的法国选民认定,左派社会党所提出的宽松福利制度、稳定就业保障和加薪难以治愈"法国病"。

此次法国的选择与此前经历福利病的英国和德国治愈顽疾的过程颇为相似。英国与德国的共同点在于都推行了以改革僵化劳动市场、放宽监管和确保企业竞争力为重点的亲市场型政策。曾受统一后遗症困扰的德国去年增长2.7%,自1994年以来首次超过法国的增长率,宣告德国经济复苏。

输入时间:2007/05/07 17:17

阅读韩文原文