长期以来备受争议的农协中央会信经(信用事业与经济事业)分离方案,日前由农林部最终确定并公布。按照该方案,在农协法框架内将农协中央会分离为中央会、经济事业、信用事业等3个独立法人,分离时限设定为10年后,届时预计韩国农协的经济事业自立基础将得到扩充,且信用事业的稳健性可以维持。
韩国农协的信经分离问题自1994年金泳三政权时期起被提出,历经现行信用事业与经济事业的独立事业部制,农业界围绕是否分离形成赞成与反对两派,矛盾不断,此次农林部的举措为这场争论作出了结论,其意义正在于此。然而,无论信经分离何时开始、以何种形式实现,只要信用事业与经济事业的收益结构不发生反转,由此产生的弊害都将原封不动地落到农民组合员身上,看起来没有任何改变。
那么就不得不提出一些最根本的问题:信经分离是为了谁?分离之后从农民组合员的立场看会比现在更好吗?从农林部的方案看,它原封不动地接受了农协中央会的计划:为使基层韩国农协能够经营产地农产品的60%而投资7万亿韩元,为使农协中央会能够经营消费地农产品的15%、并将收益率提升至4%而投资6万亿韩元。同时,中央会关于在农协中央会信经分离之后,仍能从信用事业法人等处稳定获得教育、支援事业费,因而请求赋予将农协信用事业收益金认定为法定捐赠款等税制优惠的建议,也被采纳。
如此全盘接受农协中央会的方案,考虑到韩国农协是自律性的民间组织,并非全无积极意义。但既然如此,统管农政的农林部本应从一开始就把农协中央会信经分离问题交由韩国农协自主决定,并应更深入地研究信经分离是否是能够最大限度确保农业者实际利益的方案。
如果说经济事业自立基础与资本金扩充是信经分离的必要条件,那么农民组合员的利益得到保障则可称为充分条件。恢复农业协同组合的主体性与自律性,正是农民组合员与韩国农协自身的责任。似乎已经到了把问题交给韩国农协与农民组合员自行解决的时候。






