2007-05-07

[世界社论] 萨科齐的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界社论] 萨科齐的课题 《独立报》5月7日

在竞选活动喧腾、电视辩论激烈、投票率高企的本次法国总统大选中,法国人选择了尼古拉·萨科齐。作为匈牙利移民之子、自幼梦想当总统的他实现了自己的野心。如今,能否发挥能力则取决于他自己。

法国国民平静地接受了本次结果。在民主国家,得票最多的候选人获胜是理所当然的事。萨科齐展开了以具体政策为基础的竞选,他的支持者认可了他的承诺。

爱自我炫耀、容易触碰他人神经,另一方面又颇具魅力的性格反映在政策上,使他被视为一个善于制造分裂(divisive)的人。萨科齐的承诺中包括允许超过35小时的加班制度,以及比原有更强硬的医疗、教育预算政策等。但这并无太大意义。少数族群优待政策或为居住在巴黎周边的贫困层进行住房改革等社会政策,究竟能实现多少也令人怀疑。

萨科齐在法律与秩序上的强硬态度在2005年巴黎骚乱时已显露。当时担任内政部长的他主张对主导骚乱的阿拉伯裔少数族群严厉处罚,使被边缘化的阶层在法国社会中更加边缘化。

如今萨科齐作为胜者,有了展现宽容的余裕。因此,他现在需要自行治愈这些制造分裂的因素。

外交并非本次大选的话题。萨科齐也因意识到自己被视为亲美者的形象,未将外交政策作为主要的承诺牌。但本次大选并未完全排除外交意义。他反对欧盟(EU)扩张、对缩减欧洲宪法条约的方案表示关注等,使其改善法国与英国、美国等对外关系的空间很大。

随着萨科齐当选,法国有望重新找回活力。下一道关口是今年6月的议会选举。在这次选举中,国民将表明自己是赞同萨科齐式变革,还是希望新议会加以制动。

萨科齐号至今顺风航行。但他的竞争者塞戈莱娜·罗亚尔和弗朗索瓦·贝鲁正准备再度崛起。与他们的战斗将在五周后重新开始。

录入时间:2007/05/07 17:04

阅读韩文原文