2007-05-07

“助长男女角色不平等” 小学教材插图修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被指助长男女性别角色不平等的小学教科书插图,将从今年第二学期起修改。

教育人力资源部7日表示,决定修改小学一年级和二年级第二学期《正确生活》《生活指南》教科书中按父母性别描绘角色不平等的插图。存在问题的插图包括《生活指南》中的祭祀场面,以及《正确生活》中大家庭用餐、祖先墓前祭礼、家庭掷柶游戏等画面。

例如,在祭祀桌前父亲与儿子俯身行祭礼的插图中,将增加母亲一同行礼的画面;只有男性享受掷柶游戏的画面,将改为祖母和母亲也参与游戏的样子。此外,祖父、祖母、父亲和四兄妹围坐大桌用餐,而系着围裙的母亲把饭碗递给儿子的插图,也将修改为母亲与家人一同用餐的场面。

教育部一位相关人士表示:“为改善向儿童传递家务责任在于女性、母亲是全职主妇这一信息的问题,决定在第二学期推广修改了问题插图的修订版教科书。”

阅读韩文原文