2007-05-06

[CEO人生与…] 徐炳文 BM金属社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对生产汽车、家电所用铸造零部件的BM金属社长徐丙文(64岁)而言,企业经营意味着“人的管理”。“一旦得到的人就照顾到底”是他的信条。

或许因为要照顾的人多,徐社长头上的“帽子”也多。他担任铸造工业协同组合理事长已第10年,中小企业中央会副会长已第7年,此外还兼任故乡庆北荣州东部小学和庆熙大学体育学系总同门会会长。

◇“人是我的力量……要用心相待”=出身军队军官的他能在商业世界成功,归根究底也是因为“想赢得员工之心”的真诚被接受。

“1981年我进入因破产而进入法定管理的BM金属,担任管理业务高管。因为法院把当时以大尉军衔退役的我任命为理事。BM金属的问题固然在于盲目扩张事业和过度设备投资,但员工对经营层的不信任也很严重。让沉浸在失败情绪中的员工转变心态,比什么都重要。”

1984年由法院任命为代表理事后,他与员工同甘共苦。他乘通勤班车上班,倾听并努力解决员工的苦衷,还买米登门拜访家境困难的员工。为了解工作条件,在生产现场出汗更是基本功。结果,员工看待经营层的态度开始改变。

“这并不是为劳资关系而策略性采取的行动。无论生意还是私生活,人与人之间的关系重在信义。因为是自己的家人,就想善待他们,所以才去关照。归根结底,人是最大的财产。”

◇“透明·公正”是经营的核心关键词=员工详细掌握公司的困难状况,对经营是毒还是药?徐社长毫不犹豫地说“是药”。

“公司的结算报表全部向工会公开。因为要寻找公司的愿景,首先必须知道公司目前处于什么状态。隐藏弱点,就无法求得员工的理解或积极参与。公司运营透明,对经营层的腐败疑虑也消失了。至少能让人确信‘我们公司的社长不是鱼铺里的猫’。”

公司透明公开也是重生所需结构调整的前提条件。事实上,法定管理当时BM金属员工超过1000人,如今减少到250人左右。他关掉了走向衰退的铸钢、机械工厂,只留下铸铁、精密铸造、制罐等3家工厂。

若未能以公开的经营资料为基础取得工会理解,这本是难以办到的事。在人事、薪酬等方面他也力求公正。他排除亲属就业等无原则的人事,引入绩效奖金制。他能长期担任铸造组合理事长,也得益于致力于公正的组织运营,例如规定组合高管所属企业不得参与团体协议合同。

凭借这些努力,BM金属比法定管理期限提前3年,于2001年10月还清整理债权300亿韩元,实现正常化。销售额也从破产当时的80亿韩元增长到年销售额400亿韩元水平。

● 今年经营目标

“实现销售额500亿韩元·转为盈利”

徐丙文社长将BM金属今年的销售目标定为500亿韩元,比去年提高56%。

去年上半年公司在庆南镇海马川铸造工业园区新建了配备年熔解能力6.9万吨全自动铸造设备的现代化工厂,完成釜山工厂搬迁工作,计划今年夯实稳定的增长基础。

徐社长表示:“去年为搬迁釜山工厂花费了300亿韩元以上,在不得不增加外包生产的过程中出现了亏损”,“但今年新建工厂将全面投产,将转为盈利。”

关于大企业与中小企业共生,徐社长强调:“废铁等原辅材料价格仅今年以来就上涨了近40%,但作为铸造业客户的汽车、重型装备大企业压低供货单价的压力依旧”,“原辅材料涨价部分应与铸造产品价格联动。”

他指出:“铸造是熔化钢铁制造零部件的大企业基础产业”,“大企业与其在国内采购作为铸造原材料的废铁,不如从海外进口使用,这样中小铸造企业才能喘上气。”

阅读韩文原文