2007-05-06

全美贞、金庆泰连续两周夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全美贞(25岁,Tourstage,见图)击败凯莉·韦布(澳大利亚),在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛中连续两周夺冠。全美贞6日在日本东京读卖乡村俱乐部(标准杆72杆)举行的JLPGA巡回赛撒隆巴斯世界女子赛(总奖金1亿日元)第四轮中抓下3只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆1杆的71杆。最终以低于标准杆6杆的282杆,甩开第二位上田桃子(总成绩低于标准杆3杆)和第三位韦布(低于标准杆2杆)等人登上冠军宝座。

继上周夺得矢岛女王赛冠军后连续两周夺冠的全美贞,在去年3胜的基础上将JLPGA巡回赛累计胜场增至5胜,同时也荣获韩国选手在JLPGA赛场历史上第70胜的殊荣。冠军奖金为1800万日元。

这是在与女子高尔夫世界排名第三的韦布正面对决中取得的宝贵胜利。前一天与韦布并列领先的全美贞有效应对坚硬的果岭,挤下了丢掉3杆的韦布。

2001年在韩国女子职业高尔夫出道的全美贞,在国内取得2胜后于去年进军日本,登上奖金榜第二位,崛起为强者。

“超级新人”金庆泰(21岁,延世大学三年级)的气势与锐气令人生畏。

“韩国高尔夫的未来”金庆泰6日在京畿道城南南首尔乡村俱乐部(标准杆72杆)结束的韩国职业高尔夫(KPGA)兼亚洲职业高尔夫巡回赛赛事GS加德士每日经济公开赛(总奖金6亿韩元)中,压制“中国崛起之星”梁文冲(29岁),实现逆转夺冠。

以落后梁文冲1杆的第二位进入最终轮的金庆泰,抓下6只小鸟、出现1个柏忌,减少5杆,四轮合计低于标准杆18杆的270杆,以5杆之差领先梁文冲。由此,多哈亚运会双冠王金庆泰继上周夺得SBS韩国巡回赛番茄储蓄银行公开赛冠军后,延续了包括职业出道战在内的两连胜这一稀有纪录。目前尚无赞助商、在南首尔乡村俱乐部练习的金庆泰获得1亿2000万韩元冠军奖金,KPGA赛季奖金达1亿8000万韩元,具备了独自领跑的态势。

前九洞与梁文冲各减1杆、展开胶着战的金庆泰,在第10洞(4杆洞)抓鸟追平后,又在梁文冲出现柏忌的第11洞(3杆洞)抓下小鸟,以2杆优势单独领先,此后稳步减少杆数,取得完胜。今年职业出道即夺得亚洲巡回赛新加坡大师赛冠军的梁文冲,本想成为该赛事首位中国冠军,但受阻于金庆泰这道墙。

新西兰留学生业余选手李振明(17岁)位列第三(低于标准杆9杆),国家队选手金比奥(17岁,新星高中)与崔光洙、李承镐并列第四(低于标准杆6杆)。

阅读韩文原文