2007-05-06

巴菲特“走出美国 面向全球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特(中)5日(当地时间)在伯克希尔·哈撒韦股东大会期间,于旗下内衣制造企业“鲜果布衣”的展位上,向身穿水果造型服装表演的参与者致谢。/奥马哈=美联社联合新闻

大雨滴落的5日凌晨5时30分,美国中部小镇奥马哈的奎斯特中心前,为参加伯克希尔·哈撒韦股东大会的股东们撑着伞排起200米长队等候入场。7时大门打开后,股东们为了能更近距离看到沃伦·巴菲特(76岁)董事长而涌向前排座位。2.6万名股东坐满奎斯特中心展厅,宛如罗马的斗兽场。

巴菲特董事长连续8小时不间断地向股东传达自己的投资理念和经营战略,展开了热烈对话。他首先强调海外投资多元化,表示“为在未来数月内让我们的名字在海外更广为人知,许多工作正在进行”,“全球市场已进入我们的投资筛选范围”。这意味着,若因美元走弱而在海外市场找到好的投资标的,不仅能获得股价上涨收益,还能同时获得汇兑收益,也暗示此前集中于美国企业的投资对象将进一步扩展至全球。

他预计,成为美国经济软肋的次级房贷(次优住房抵押贷款)不良问题对美国经济的影响不会很大。巴菲特董事长先表示“房贷不良的影响预计将持续一段时间,部分地区的恢复会比预想更缓慢”,随后解释称“但美国联邦储备委员会(FRB)对房地产风险管理得很好,我认为不会对美国经济构成重大威胁”。

巴菲特董事长指出:“与过去相比,垃圾债券与正常债券之间的利差大幅收窄,说明私募基金等投资者低估了风险因素”,“应记住过去发生过的市场冲击”。

另一方面,他称伯克希尔保险业务近期录得的良好业绩“不可持续”,要求注意。他表示:“保险收入呈下降趋势,这一点毫无疑问”,并预计“随着自然灾害发生,我们将支付大量保险金”。

此外,对于鲁珀特·默多克表示有意投资道琼斯,他表示“《纽约时报》《洛杉矶时报》等因发行量和广告减少而陷入苦战,我们持股的《布法罗新闻》虽然发行量在增加,但收益却在减少”,暗示没有对报业公司进行持股投资的可能性。

对于如何才能成为优秀投资者的提问,他建议:“就像先练习再下水一样,要学习投资、多读书,不可懈怠研究,最重要的是要做好风险管理。”

被称为“奥马哈的节日”的当天股东大会上,包括身为伯克希尔董事的微软董事长在内,共有2.7万余人参加,盛况空前。来自韩国、日本、巴基斯坦、中东、南美等全球各地的600名海外股东赶来,60多家海外媒体展开了激烈的采访竞争。来自日本的海外投资者中村达也表示:“来到这里才明白为什么人们称之为奥马哈的节日”,“明天就得回去,但今天彻底沉浸在这场欢乐的派对中”。

巴菲特董事长与股东一起跳舞、打招呼、亲自弹吉他,不像董事长,而是作为同为股东的一员共享这一时刻;在谈及全球金融市场和投资战略时,则尽情展现敏锐的分析力,令人发出“果然是巴菲特”的赞叹。

巴菲特董事长以流畅的口才和独特的幽默感,干净利落地主持了从上午9时30分持续到下午5时30分共8小时的股东对话,对股东的每一个提问都给出了全球经济诊断和未来展望。他的每一句话都令股东屏息、欢呼、以掌声回应,并高喊“沃伦·巴菲特”。他们超越股东身份,因身为伯克希尔·哈撒韦大家庭的一员而欣喜,直到活动结束都未离席。

活动结束后,股东们前往巴菲特经营的“波仙”珠宝店购物。20万美元的项链、7万美元的手表当场刷卡结算,提着几个鼓鼓的购物袋返回酒店。

阅读韩文原文