2007-05-06

[读者来言] 开发区内建校费用应分担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在教育水平极低的过去,扩大教育机会、提高整体教育水平是最大的关切。因此,此前政府每年投入2万亿至3万亿韩元教育财政用于设立新学校。然而近来各类开发项目增加促使人口流动,学校设立的需求出现了新的层面。

因开发产生的学校设立需求,与过去为迅速扩大教育机会而产生的学校设立需求性质完全不同,因此开发地区内学校设立费用的负担原则必然不同于过去。2000年代以来制定和修订的《NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT》等开发相关法令中,为项目实施方承担学校(基础设施)设置费用提供了依据,这也被视为反映了上述现实。

另一方面,随着教育的数量扩张在一定程度上得以实现,国民对改善教育环境、提升教育事业质量、扩充教育福利的关注日益提高。对于连低收入家庭学生餐费补助都无法充分提供的各市、道教育厅而言,难以及时承担宅地、城市开发项目等带来的新建学校需求,这是现实。从教育财政运营公平性的角度看,将本应平等惠及国民的教育预算用于特定开发地区的新建学校,也并非可取之举。

因此,各市、道教育厅在就开发项目进行协商时,首先要求选址时使公寓能够利用现有学校;若难以实现,则依据相关法令,按照“原因者负担原则”与建设公司协商,由其承担作为基础设施或公共设施的学校设立费用。据了解,在此过程中部分开发商以项目收益性恶化为由表示为难并提出反对。但即使开发商无偿捐建学校,陷入困境的反而是教育厅。因为一旦新建学校,教育厅每年每所需支出30亿至60亿韩元的学校管理、运营费用,还须追加确保教员编制。

相反,无偿捐建学校的开发商可获得放宽建筑密度、容积率等优惠,并可抵扣基础设施负担金和学校用地负担金。此外,在计算开发收益时可计入开发成本,从而减少开发收益回收额等,可享受各种优惠,不能说是单方面受损。而且还能获得“教育溢价”。在“孟母三迁”观念依然盛行的韩国,公寓小区内是否新建学校对公寓销售率和资产价值影响巨大。

阅读韩文原文