2007-05-06

[东十字阁] 欧盟好对付?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与欧盟(EU)的自由贸易协定(FTA)正式谈判即将启动。与赞成与反对严重对立的韩美FTA相比,韩欧FTA谈判看起来更为顺利。

由于已与美国这一强劲对手交过手,参与谈判的政府和面对此事的国民也更为从容。政府宣布,对韩国最为敏感的农产品而言,开放负担明显较轻,而在韩美FTA中成为争议焦点的投资者-国家诉讼制度(ISD)则根本不会被纳入谈判对象。据此,有分析认为最快一年内就可能完成谈判,甚至可能比韩美FTA更早生效。

媒体等也只是突出强调,欧盟27国市场规模达4万亿美元,大大超过美国的2.9万亿美元,为全球最大;目前工业制成品关税率为4.2%,高于美国的3.7%和日本的3.1%,因此取消关税的效果会很大。

与欧盟的谈判能否如政府所愿轻松推进,并由此对韩国经济带来巨大帮助?韩欧FTA谈判预计将在韩美FTA的基础上展开。整体上很可能是韩美FTA水平的开放,再加上双方各自需求的追加要求。而其影响力可能远比预想更强。

即便是在韩美FTA谈判中直到最后仍是争议焦点、令人焦心的汽车,目前主导韩国进口车市场的也是欧洲车。在金融和法律服务领域,英国是世界最强国。服装、化妆品、手表等名牌商品大多产自法国、意大利、瑞士等国。农产品也是如此。有机农产品和乳制品等,欧洲各国产品也被评价为世界第一。若韩美、韩欧FTA在相近时期生效,欧盟产品比美国产品更有可能席卷韩国市场。

韩美FTA协议墨迹未干便启动的韩欧FTA谈判。只因与美国这一庞然大物较量过一次,就不免让人担忧我们是否把对手看得太轻。欧盟绝不是好对付的对手。

阅读韩文原文