2007-04-29

“准备好的新人”金庆泰首战夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日在Tomato储蓄银行公开赛中逆转取胜、以冠军为韩国国内职业首战画上句点的金庆泰正亲吻奖杯。/济州=KPGA提供

“准备好的新人”一举登上韩国果岭之巅。

被视为本赛季最大热门、2006年多哈亚运会双冠王金庆泰(21岁,延世大学)在韩国职业高尔夫首战中夺冠,一鸣惊人。在韩国高尔夫史上,新人在职业首战比赛中捧杯尚属首次。

金庆泰29日在济州Zephyrus高尔夫俱乐部(标准杆72,6438米)举行的SBS韩国巡回赛2007赛季揭幕战Tomato储蓄银行公开赛(总奖金3亿韩元)最终轮打出1超73杆,四轮合计1低于标准杆287杆,以1杆优势力压老将崔光洙(47岁,东亚制药)与孔永俊(48岁,两人合计平标准杆),登上冠军之位。

2005年称霸日本业余锦标赛、去年以业余身份在韩国巡回赛夺得2胜的金庆泰,由此收获职业首胜,预告本赛季将掀起旋风。尤其是去年因参加亚运会而未能参加资格选拔赛、被给予候补第21顺位的他,还获得了更多参赛机会这一收获。冠军奖金为6000万韩元。

以落后曾4次夺得国内奖金王的领先者崔光洙1杆的第2位进入最终轮的金庆泰,在第1洞(5杆洞)抓下小鸟并列领先,开局顺畅。但在第6洞(5杆洞)第二杆击球落水,吞下双柏忌,并在第10洞和第12洞各丢1杆,一度停滞。此时与仅有2个柏忌、没有小鸟的崔光洙相差2杆。第13洞(5杆洞)抓鸟追回1杆的金庆泰,与在第14洞(4杆洞)再丢1杆的崔光洙再次并列领先。

胜负在第16洞(5杆洞)分出。剩余225米时,金庆泰果断用3号木越过池塘,将球送至果岭左侧,随后抓下2米小鸟,终于独自领先。第17、18洞保帕收官后,他与担任球童同行的父亲金基昌(54岁)相拥,尽享激动。

曾因与儿子崔亨圭(20岁,Woori高尔夫)同场参赛而成为话题的崔光洙,当天仅增加3个柏忌,遗憾地连续两年在该赛事获得亚军,但展示了不减的实力。减少3杆的孔永俊升至并列第2,加拿大侨胞禹昌完(25岁)以合计1超位列第4。

另一方面,金庆泰表示:“开赛前5天才收到参赛通知,只打了2轮练习轮,却能夺冠,很高兴”,“今年目标原定为1胜和新人王,看来得把目标定得更高了”。

阅读韩文原文