2007-04-29

DMB用户迎来500万时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

DMB(移动多媒体广播)用户500万时代全面开启。

据韩国电波振兴协会29日消息,截至3月末,免费服务的地面波DMB终端普及量为399.2万台,收费服务的卫星DMB为113万台。

DMB用户突破500万,与1995年首次出现的有线电视用户历时12年达到1400万、2002年开播的卫星广播SkyLife历时5年获得200万用户相比,扩散速度惊人。尤其是地面波DMB,自2005年12月正式开播后仅1年4个月,普及量就接近400万台。

此外,地面波DMB还凭借TPEG(交通信息服务)等各类附加服务,以及6月1日启动的全国广播,提出了年内普及1000万台的雄心目标。卫星DMB公司TU媒体也配合车载服务“TU Ride On”的推广,推出卫星与地面波兼用的双模DMB终端,与地面波DMB正面较量,预计两大技术的版图竞争将把市场进一步做大。

扩散速度加快,附加服务扩大创收=地面波DMB的目标是通过全国服务把热度扩散到地方。以6月1日KBS首次全国服务为开端,8月MBC、下半年各地方民营电视台将分别启动地面波DMB服务。目前地面波DMB只能在首尔及首都圈收看,地方即便拥有DMB手机、导航等终端也无法收看DMB广播,暴露出局限。各广播公司认为,由于首都圈DMB已使服务被广为熟悉,加之地方民众对地面波DMB好奇心强,配合地区服务开通,地方的地面波DMB终端购买将更为活跃。

根据韩国广播广告公社(KOBACO)的“地面波DMB服务广告规模现状”资料,近期月度广告承接规模(3月为3.83亿韩元)已超过去年(9月为1.64亿韩元)的两倍,呈增长趋势,但收益结构尚不稳定。不过终端普及扩大将直接带来广告收入增加,从而实现稳定财源确保,形成良性循环。

此外,地面波广播公司还计划以实时交通信息服务TPEG为先导,推出多样附加服务以提升盈利能力。KBS和MBC已启动TPEG服务,YTN也于26日推出名为“For Ride”的TPEG服务。KBS、MBC向终端厂商收取约7万至8万韩元的初装费(将服务使用费计入终端价格销售的方式)以获取收益,YTN则另行收取每月4000韩元的使用费。若今年下半年计划中的地面波DMB限制接收系统(CAS)导入,还可望体验电子商务等正式的附加服务。

内容不足与移动运营商的牵制是课题=然而,为全国化服务专门准备的内容仍然不足。因为KBS作为非首都圈的单一运营商,实际上无法制作只面向特定地区的内容。KBS相关人士表示:“除了强化连接各地区的新闻‘新闻网络’之外,尚无确定计划。”也就是说,目前如地面波广播那样节目大多依赖首尔总部的形态,在DMB上也只能重演。

地面波DMB公司还担忧,以KTF“SHOW”为首的移动运营商大规模第三代(3G)服务营销,可能使免费服务的地面波DMB相对被边缘化。地面波DMB特别委员会组长金赫表示忧虑:“以视频为基础的3G服务与地面波DMB只能处于竞争关系”,“必须靠3G创收的移动运营商最终只会冷落地面波DMB”。

相反,移动运营商表面上称没有理由拒绝地面波DMB。意思是既有需要地面波DMB的客户,为了无负担地扩散视频服务也会继续带动DMB。KTF一位人士驳斥这种担忧称:“绝不能忽视需要地面波DMB的客户”,“计划5月推出可同时支持3G服务与地面波DMB的终端。运营上或可讲究技巧,但完全没有轻视地面波DMB的想法”。在DMB迎来500万用户时代之际,它能否开创新的转机备受关注。

阅读韩文原文