2007-04-29

[Rotary] 金融政策与鼎足之势之妙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自古以来,3就是象征和谐与均衡的数字,也是韩国人最喜爱的数字。1代表孤独与统一,2代表对立与矛盾,而3则意味着稳定的均衡。韩国古代檀君神话的世界观也由天地人构成,桓因象征天,桓雄是连接天与地的存在,檀君意味着地,学者们认为这一天地人结构同样体现了“完美的和谐”。

说明3之均衡性的成语是鼎足之势。《三国志》中,刘备三度恳请,诸葛孔明才出山,向刘备献上统一天下之计。这一以天下三分之计闻名的方略是:以荆州和益州为基础扩展势力,即使不能统一天下,也可在南方的孙权与北方的曹操之间形成三方均衡,并视情况完成统一大业。鼎足之势源于把三国时代魏、蜀、吴三国对峙的形势比作三只鼎足形成均衡。

韩国金融业细分来看有多个领域,但大致可分为银行、证券、保险。然而韩国保险业虽名义上与银行、证券并列为金融三大支柱,但看到近来银行业和证券业迅速扩张领域,相对而言感到被边缘化和危机感。

银行业过去数年在政府积极支持下迅速实现大型化和综合金融化,并通过设立控股公司实际上经营所有第二金融圈业务,成为金融集团化的主角。证券业则因推进资本市场统合法的制定,经营业务和产品范围大幅增加,市场规模也大幅扩张,正崛起为新的强者。

相反,保险业不仅在政府政策优先顺序中被排在后面,还因各种制度与环境难题而原地踏步。

保险业是补充政府社会保障制度、保障个人实际生活并向市场长期稳定供给资金的具有正面功能的产业。考虑到近来迅速推进的老龄化和医疗费高额化等,保险业的作用将更加重大。此外,保险业已进入世界第七位,具备国际竞争基础,若有政策支持,作为拓展海外市场的全球战略产业,其成长潜力无限。

银行在发展,证券在成长。现在轮到保险了。即使十指有长短,机会也应公平。为使金融业均衡发展,正是需要“鼎足之势之妙”的时候。

阅读韩文原文