2007-04-27

金昇渊,韩华集团会长之子28日被传唤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团会长金昇渊之子28日被传唤 警方就"财阀会长报复性殴打"事件…金会长也将接受调查,中期侦查结果30日前后公布

金弘吉 记者 what@sed.co.kr

就"财阀会长报复性殴打事件",警方决定于28日传唤调查涉案人员、韩华集团会长金昇渊之子。警方还计划传唤金会长进行调查后,于本月30日前后公布最终侦查结果。

首尔警察厅厅长洪英基27日表示:"此前一直由南大门警察署进行侦查,今后将由首尔警察厅层面推进侦查",并称"由于属单纯暴力事件,将在2至3天内结束侦查"。警方首先决定于28日传唤调查金会长之子。特别是随着警卫负责人供称金会长当时在殴打现场,警方决定不久后也传唤金会长。洪厅长表示:"预计30日前后可以公布中期侦查结果。"

目前侦查仍在进行,嫌疑尚未确认,但若金会长动用警卫等人员对受害者进行集体殴打,预计难免受到处罚。

警方重点侦查▦金会长是否亲自施暴、是否指示殴打▦是否动用黑社会组织▦是否使用工具,同时也在确认是否对受害者实施了非法拘禁与殴打。若暴力行为被证实,对金会长一方可适用刑法上的伤害罪嫌疑或《暴力行为等处罚相关法律》(下称暴处法)上的殴打嫌疑。

另一方面,金会长通过集团宣传室表示:"因个人事务引发风波,深感抱歉","目前被提出的种种事项相信会在警方侦查过程中查明,本人将积极配合侦查",这是事件发生后其首次公开表态。

● 金会长将受何种处罚? 适用《暴力行为等处罚相关法律》可能性较大

就金昇渊会长的报复性殴打事件而言,考虑到多名警卫在夜间被动用、携带凶器等情节,适用《暴力行为等处罚相关法律》(暴处法)的可能性较大。

根据暴处法,若伤害罪成立,可能受到3年以上有期徒刑的严厉处罚。单纯殴打则依刑法上的殴打罪处2年以下有期徒刑、500万韩元以下罚金等,且单纯殴打属"反意思不罚罪"(即不能违背受害人意愿提起公诉等予以处罚的犯罪),一旦达成和解便不能处罚。

相反,若超出单纯殴打而适用刑法上的伤害或暴处法上的殴打嫌疑,即便达成和解也可处罚。即使金会长未亲自施暴,其身处集体殴打现场、未积极制止警卫从而实际上等于指示或默许等情节,预计也将影响处罚。但这可能因警方的事实确认与判断而有所不同,犯罪动机、受害方先行挑起争斗提供了原因、是否与受害者达成和解等也将成为变数。录入时间:2007/04/27 16:57

阅读韩文原文