2007-04-27

“金昇渊会长的保镖佩带生鱼片刀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭到金昇渊韩华集团会长等人报复性暴力殴打的酒吧员工,在事件发生一个多月里始终缄口不言,其原因已被查明。 因殴打金会长次子而在上月8日与同事一起被金会长及其保镖带往山上的一名员工,在接受某媒体采访时表示:"回来时已被打得体无完肤,从保镖的衣服缝隙中看到生鱼片刀,想到(他们)可能会杀人,恐惧得发抖。"

实际上有证词称,金会长说"我儿子眼睛被打了,你也挨眼睛",随后打了那名自称是打他儿子的人、替同事出头的员工的眼睛。据当时在现场的员工称,被打者的眼睛已惨不忍睹。保镖们还带着铁管和电击器。他们向员工一行挥舞铁管,还用看似枪的东西进行威胁。

被打的员工说"我不是打人的那个",金会长一行便称必须找出真正打人的人,随后前往这些员工工作的北仓洞酒吧。据证词,金会长一进店就喊"打我儿子的是谁",开始打酒吧老板的脸。被关在包间里的员工被迫跪下,殴打金会长次子的员工被叫了出来。

金会长准备亲自动手时,被儿子劝阻。金会长的儿子按自己被打的程度还手。其余员工也被保镖们乱打,包间外都能听到"啪啪"的声音。据说恐怖的时刻持续了三个多小时。

事件发生后,酒吧老板劝说员工们:"警察也来了又走了,那些人会缺钱吗,会缺什么吗。除非那个人(金会长)一夜之间垮台,否则小的报复也做得出来,而且这次事件可能给营业带来不利,我们还是掩下来算了。"事实表明,此前已报警一次,但警方毫无动静,加上害怕金会长一方报复,他们才选择了沉默。

金会长是否以和解金名义向受害者一方支付了钱款,若支付其金额为多少等,目前尚未得到确认。

阅读韩文原文