2007-04-26

老将姜旭淳“预告复活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜旭淳26日在济州Zephyros高尔夫俱乐部揭幕的韩国巡回赛Tomato储蓄银行公开赛首日于6号洞开球。/济州=KPGA提供

老将姜旭淳"预告复活" Tomato储蓄银行公开赛首轮以低于标准杆6杆位居领先集团…金昇赫打出信天翁"获500万韩元奖金"

姜旭淳26日在济州Zephyros高尔夫俱乐部揭幕的韩国巡回赛Tomato储蓄银行公开赛首日于6号洞开球。/济州=KPGA提供

奖金王归来、信天翁、父子职业高球手同场出战、超级新人登场……在众多话题伴随下,韩国职业高尔夫SBS韩国巡回赛2007赛季开启了长达7个多月的漫长征程。

26日在济州Zephyros高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6438米)举行的Tomato储蓄银行公开赛(总奖金3亿韩元)首轮。

强势揭开赛季帷幕的选手是国内累计10胜的老将姜旭淳(41岁·Samsung Electronics)。这位曾在1999年和2002年登上奖金榜首位的选手,仅出现1个柏忌,并抓下包括连续4洞在内的7只小鸟,打出低于标准杆6杆的66杆。2003年釜庆公开赛夺冠后,当年年末他曾谋求进军美国PGA巡回赛却失去节奏、一度陷入低迷,如今姜旭淳久违地领跑,预告了复活。与并列第二的全相佑(23岁)、加拿大侨胞禹昌完(25岁)、本杰明·伯吉(澳大利亚·以上均为69杆)相差3杆。

前一天正是自己生日,在职业业余配对赛中于8号洞(标准杆3杆)打出一杆进洞的姜旭淳表示:"感觉挑战美国舞台之前的击球和推杆手感回来了",并称"会延续手感,力争捧起揭幕战冠军奖杯",显露出对冠军的执着。

当天备受聚光灯关注的选手是在一个洞一举减少3杆、打出信天翁的职业第三年球员金昇赫(21岁)。在16号洞(标准杆5杆·476米)剩余230米处用3号木打出的第二杆落在果岭后滚动10米,穿过旗杆之间进洞。赛事主办方Tomato储蓄银行决定向金昇赫赠予500万韩元的住宅认购存款账户。金昇赫以低于标准杆2杆的70杆,与辛勇振(43岁·三和储蓄银行)、郑在勋(30岁·东亚会员权)、朴孝元(20岁)等并列第五。

从多哈亚运会团体赛金牌的国家队队友变为新人王竞争对手的姜声勋(20岁·新韩银行)与金庆泰(21岁),在国内职业首战首轮中,姜声勋以低于标准杆1杆并列第九,领先金庆泰(高于标准杆1杆并列第27)。作为国内首对"父子全场比赛出场权持有者"而备受关注的崔光洙(47岁·东亚制药)与崔亨圭(20岁·Woori高尔夫)分别录得高于标准杆2杆和12杆。去年的奖金王姜庚男(24岁·三和储蓄银行)多打6杆,滑落至并列第84位。 济州=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2007-04-26 18:21:43

阅读韩文原文