2007-04-26

[圆桌] 创投巨商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们容易认为这是一个农业国家,但回顾我们民族的历史便可发现,先祖们的国际贸易十分活跃。不久前完结的热播剧《朱蒙》中女主角“召西奴”的父亲“延陀勃”是文献记载中最早的国际贸易商,曾为高句丽建国出力;新罗王子“金泰谦”率700余人的使节团与日本达成大规模贸易,这些都是传递当时国际贸易活跃气氛的轶事。此外,众所周知,统一新罗的“张保皋”以巨商和海上王闻名,由此可见我们的国际贸易达到了世界水平。

同样,在距高丽都城开城约30里的礼成江下游繁荣起来的贸易港“碧澜渡”,与开城商人“松商”一起,是谈论先祖国际交易时不可遗漏之处。据说这里不仅有中国宋朝和日本的商人,连遥远的阿拉伯商人也会到来。

据记载,伊斯兰帝国曾有100余人的使节团前来向高丽国王献礼,由此可以推想当时国际贸易港“碧澜渡”的地位。众所周知,正是在这样的背景下,我们民族在西方世界被称为“Corea”。

此后历经千余年,如今我国因韩美自由贸易协定(FTA)达成的消息而举国沸腾。以此次与美国的FTA为起点,今后与世界各国的FTA讨论将正式开始。在这种气氛中,确实也存在担忧之声。即相较于大企业、贸易经验相对较少的风险企业将面临外汇危机以来最大考验的危机论。

但与过去不同,对许多风险企业而言,FTA有望成为面向全球市场的新机遇。在风险企业进入较多的零部件、材料产业相关领域,正在积极研究进军全球市场,半数以上的风险企业已经走向海外或正在准备。无论有无FTA,风险企业挑战世界市场都已到了必然阶段。面对新的全球市场环境,正是发挥此前积累的风险企业能量之时。因为必须强化技术开发与客户管理、培育国际竞争力,抢先占据新市场。

期待如千年前历史中的巨商那样,如今我们的“风险巨商”们也能以专业化的竞争力与热情,延续曾立于国际贸易中心的先祖们的自豪。

阅读韩文原文