2007-04-26

“因开发而消失的故乡,在网络空间重逢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因开发而消失的原住民生活家园,将在网络空间中保留其原本面貌。

大韩住宅公社26日表示,已开发出可保存正在进行宅地开发的京畿道安养冠阳地区开发前旧貌的“网络故乡村”系统,并将于今年6月起在安养市互联网主页(www.anyang.go.kr)上推出。“网络故乡村”是将因开发而消失的传统景观和居民生活面貌资料化,使开发后仍可在网络上共享昔日生活家园的“第二故乡村”。

住宅公社对延续430年的全州李氏聚居村(东片村)地区的传统文化进行了深入调查,在内容构成上着重于“保留地区传统性”。特别是收录了安养市冠阳1洞干村、东片、富林村的由来与历史、按季节的传统民俗活动与岁时风俗、口传民谣与说唱以及可通过地图查找的村庄照片等多样信息空间,使其可作为开发后入住的儿童等当地居民间接体验的场所。

安养冠阳地区规模约17.6万余坪,将建设国民租赁住房1804户等共计3000余户住宅,计划于2009年以后供应。

住宅公社一位相关人士表示:“在开发项目中,我们将持续关注并努力通过保护原住民生活与传统文化来维持地区传统性”,并称“今后对其他开发的宅地开发地区的网络故乡村系统开发也将积极研究”。

阅读韩文原文