2007-04-25

“劳资协作、生产率高 将成飞跃跳板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团于25日(当地时间)在捷克俄斯特拉发市附近的诺索维采举行了当地工厂开工仪式。现代起亚汽车会长郑梦九(左起第五位)、捷克工业贸易部部长马丁·日曼、青瓦台政策规划委员长金炳准等人挥铲动土。

现代汽车欧洲生产基地动工的25日,捷克东北部小城诺索维采整日人潮涌动。当地居民表示,韩国现代汽车进驻为新的飞跃奠定了基础,气氛十分热烈。

会长郑梦九当天在捷克工业贸易部部长马丁·日曼等550余名相关人士出席的欧洲专用生产工厂开工仪式上,以颤抖的声音宣布:“捷克工厂将成为现代汽车跃升为全球厂商、完善全球生产体系的重要生产据点。”

这种自信首先源于现代汽车东欧工厂较低的人工成本和较高的生产率。

东欧当地工厂员工的月薪(以新入职员工为准)为1万4600余斯洛伐克克朗(42万韩元),按年薪计算仅为500万韩元。

而且年产30万辆汽车所需人力仅3100人即可。与月均工资400万韩元、由6700人投入、每年生产30万辆汽车的起亚汽车光州工厂相比,差距巨大。

现代汽车集团一位相关人士解释称:“即便考虑斯洛伐克的工资水平和物价等因素,与光州工厂的工资、生产率相比也必然更为有利”,“在生产率方面,斯洛伐克工厂比韩国国内高出约80%,这是事实。”

劳动者对工会活动的认识也与韩国有着无法相比的差异。与执着于工资谈判的韩国国内不同,这里的工会成员重视与公司方面的协作关系。

当地一位工会成员表示:“斯洛伐克工厂员工中加入工会的人仅占10%”,“而且工会活动的重心放在如何与公司方面维持协作关系上”。

当天举行开工仪式的现代汽车捷克工厂总投资11亿欧元(1万4000亿韩元),占地60万坪、建筑面积8万5000坪。计划自2009年3月起年产20万辆,并在2011年前将产能扩大至30万辆。

现代汽车去年在欧洲市场共销售40万辆汽车,捷克工厂全面投产的2010年目标为62万辆。公司一位相关人士表示:“计划从设计、造型到车辆试验、评价全面推进本地化,扩大市场并提升全球品牌形象。”

捷克工厂预计带来直接生产人员3500余人和零部件企业4000余人、共计7500余人的就业效果,并将由随同进驻当地的Hyundai Mobis等14家配套企业供应零部件。

现代起亚汽车集团乐观认为,继起亚汽车斯洛伐克工厂之后,若现代汽车捷克工厂也投产,将成为现代汽车集团全球战略的核心基地。这是因为不仅可缩短与欧洲市场的物流时间,在生产率方面也比韩国国内有着无可比拟的优势。

阅读韩文原文