2007-04-25

[周四清晨] 公务员增员的名义与实际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

想起去年从某基层自治团体议会议长那里听到的话。他坦言,虽然困难重重,但最担心的是居民人数减少。

他说,年轻人流向大城市,老年层自然减少的速度加快,居民人数每年减少数千人。不过人口减少是大多数农村地区都出现的现象,并不算新鲜。有意思的是接下来的部分:居民人数在减少,而地方公务员或准公务员却持续增加,这才是真正的担忧。

他反问道,地方公务员人数增加的原因有很多,选举是不是也是其中之一?其分析是,因为搞选举,要为帮过忙的人安排位置,这也是公务员人数增加的原因之一。公务员人数增加不必一概看作负面,但作为行政服务对象的居民人数持续减少,而公务员人数却不断增加,很难说该地区的未来是光明的。

在参与政府任期所剩不多之际,公务员增员计划的出台引发争议。据行政自治部公布的公务员人力运用计划,中央公务员人数将每年增加1万人,今后5年共增加5万1222人。过去4年已增员4万8449人,今年还计划增加1万2317人,参与政府5年间中央公务员人数将增加6万余人。与历届政府相比也是不小的数字。此类公务员增员的主要理由被解释为,随着参与政府政策基调从过去的增长向福利转移重心,需要扩充与发达国家相比严重不足的社会服务。转为公务员身份的雇佣中心职业咨询员、劳动奖励税制相关人力等也是公务员增员的因素。

仅凭公务员人数增加本身,很难断言好坏。随着政府角色从过去的经济增长转向福利、环境、安全等,为提供新的行政服务而补充人力的必要性将会产生。从明年预算案看,经济相关预算比重降至20%以下,而福利相关预算比重大幅提高至30%水平,可以理解为由此产生了执行这些预算的新人力需求。有主张认为,鉴于两极化加剧和快速老龄化趋势等新的环境变化,扩大社会服务正是政府的角色。

尽管有这样的背景,问题在于公务员人数增加并未获得友好反响。这源于一种认知:公务员人数增加即导向大政府,给国民和经济带来负担。削减公务员人数、精简政府组织作为激活经济的主要手段,也是全球趋势。在经济困难的韩国,对“小而有效率的政府”的要求确实非常强烈。更何况正如国际机构调查所显示的,包括韩国政府在内的公共部门被评价为极为低效,因此对公务员人数增加及由此带来的政府膨胀的抵触情绪必然强烈。尽管与发达国家相比用于社会服务的公务员人数较少,但韩国拥有比世界任何国家都更庞大、更复杂的政府组织。

认为公职人员与其说是服务提供者,不如说是管制者、监督者的根深蒂固的认知,似乎也是引发对公务员增员抵触情绪的因素。即便宣誓为国民服务,实际增加的公务员承担国民所需的服务工作,现实仍未能完全摆脱官尊民卑这一顽固的旧时代框架。

这样看来,如果确需公务员增员,就应同时努力将国民对公务员和政府的认知转为友好。更好的办法是,通过大胆重新配置政府组织和人力的结构调整,在不增加公务员的情况下完成必要的工作。绝不能沦为居民人数减少、却只有帕金森定律在运作的地方自治团体那般模样。

阅读韩文原文