2007-04-25

支持开设“品牌韩牛”直销场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为把畜产品过高的流通费用削减至一半以下,并引导有明确依据的价格差异化,将积极支持“横城韩牛”等主要品牌在大城市开设直销门店或专门餐厅,并在明年下半年前把牛肉履历追溯制的适用范围扩大到所有韩牛。

农林部25日表示,为挤掉畜产品流通环节中的泡沫、以合理价格供应牛肉和猪肉,正在准备上述对策。

农林部首先将针对流通企业以品牌高级肉为名牟取暴利的情况,大幅扩大对主要韩牛品牌经营体在大城市开设直营连锁店的支持。

例如,若“横城韩牛”或“杨平介军韩牛”等品牌经营体希望在首尔市内消费者易于到达的地点开设直营店,政府正在研究以低利率贷出场地取得费用或设施费的50%~70%等方案。除资金外,还将一并提供经营咨询等服务。

目前在猪肉方面,“Dodram Pork”等部分品牌已在大城市以这种方式运营直销场。除单纯门店外,品牌经营体若希望在城市外围地区等运营兼营肉铺的韩牛专门餐厅,也可获得支持。

农林部一位相关人士表示:“目前城市大型流通企业的销售价格中,通常在产地肉类出货价格上附加40%~50%的流通费用”,“若为品牌直销场,预计这一流通费水平在10%~20%左右即已足够”。

阅读韩文原文