2007-04-24

“每年为困难邻里修房 出汗越多越有成就感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荣获第七届友情善行奖大奖的人们23日与李东灿(后排左四)可隆集团名誉会长等评审委员们一同合影留念。

“为邻居修缮房屋的人们,连续8年每天为400多人提供免费午餐的老人。”

他们是可隆集团23日在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举办的“第七届友情善行奖”的获奖者。

获得大奖的“爱邻会”(热爱邻居的人们的聚会)每月一次,在第三周的星期日由会员们聚集,以忠南锦山地区为中心为困难邻居修缮房屋。自2003年以来每年为10户人家服务,迄今通过志愿活动建成“爱心之家”的住户已达36户。

爱邻会一位会员表示:“如果有人问我们为什么做志愿服务,我们会说是为了让自己心情愉快”,“为赚钱而做的事固然好,但没有什么比用年轻的汗水把邻居的眼泪变成笑容更让人觉得活着有意义”。

本奖由8年前起在京畿道安城以及河南、广州、龙仁等地每天为400多人提供午餐的柳秀峰(70岁)获得。柳先生住在塑料大棚中,为免费供餐每天支出的金额就超过40万韩元。若加上在开办免费供餐点之前、自80年代初起为残疾人和独居老人筹款的部分,迄今使用的金额远超10亿韩元。12年间向医疗机构和老人疗养机构提供1万件以上亲手缝制桌布等物品的马山合浦老奶奶志愿团也获得本奖。

建立青少年之家、与15名青少年共同生活的尹基善牧师,以及走遍山间僻壤为老人免费配眼镜的朴钟月、安孝淑夫妇获得鼓励奖。

友情善行奖是可隆集团设立的非营利财团法人“花与小王子”为广泛宣传社会各处的善行事例,于2001年取李东灿名誉会长的雅号(友情)而设立的。

阅读韩文原文