2007-04-24

花样滑冰选手金妍儿“腰伤好转已开始训练”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜周安(右)韩亚航空社长与金妍儿共同握住飞机模型合影留念。

“尽管腰部受伤,仍在2007年世界花样滑冰锦标赛上夺得铜牌的金妍儿(17岁,军浦秀理高中),久违地在公开场合展露灿烂笑容。

金妍儿24日上午在首尔梧柴洞Asiana Airlines总部举行的Asiana Airlines名誉宣传大使委任仪式上,签署了在今后一年内可免费搭乘Asiana Airlines所有航线商务舱的赞助合约。

金妍儿表示:“此前参加海外比赛时座位狭窄很不舒服,今后能舒适地前往比赛,我很高兴”,并称“为回报大家的支持,我会竭尽全力”。

金妍儿当天在委任仪式现场介绍近况称:“腰部治疗进行得很好,身体好了很多”,“减少了滑冰训练,主要进行提升体能的训练”。

另一方面,金妍儿为参加29日在埼玉超级竞技场举行的日本公开赛,计划28日前往东京。在本次由代表北美、日本、欧洲的12名选手表演的比赛中,作为特别受邀选手出场的金妍儿,将表演电影《花木兰》主题曲《Reflections》以及新编舞的《Just a Girl》。

阅读韩文原文