2007-04-24

蔚山造船企业海岸填埋引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为确保工业用地,蔚山地区推进海岸填海的步伐正在加快。原因是深受厂房用地紧张困扰的造船配套设备企业纷纷争相开展海岸填海用地开发,以缓解用地紧缺。但以环保团体为中心,有人提出无序填海将破坏环境生态系统的担忧,由此引发争议。

据蔚山市及相关业界24日消息,近来随着国内造船企业景气旺盛,各造船配套设备企业因订单量增加而积极进行工厂扩建。然而位于海岸地区的这些企业在附近确保厂房用地变得极为困难,因此近来相当多公司开始填埋附近海岸以确保厂房用地。

仅在蔚山地区,最近3年就有8家造船企业填海60万坪,建成厂房用地,另有6万余坪规模的海岸填海计划正在推进。

作为国内最大规模造船分段企业之一的蔚山市蔚州郡温山邑利荣产业(株),在生产体积庞大的船体分段后无处存放,不仅导致成本增加,还造成工序受阻。该公司不堪汹涌而来的订单量,最近正推进填埋公司附近海岸,确保相当规模的厂房用地。

在蔚山市南区南化洞一带,造船相关企业也在共同推进填海建设工业园区。造船配套设备生产企业KS重工业与IP重工业已向蔚山市提交产业园区开发事业者申请,要求批准填埋蔚山火力发电厂附近2万坪海域作为厂房用地使用。

蔚山市计划通过与韩国海洋水产部和韩国环境部等相关部门协商,在满足项目条件的情况下发放相关许可,使项目能够在2010年前推进。另外,随着蔚山新港北港地区开发,港湾后方园区规划地区还将建设13.8万余坪规模的疏浚土抛填场。

蔚山海洋厅计划将新港开发过程中产生的疏浚土填埋于南区龙渊地区海岸,今后建成用地不足的港湾后方园区。造船业界相关人士预测称:“在蔚山地区以单个公司为单位确保厂房用地,比摘天上的星星还难”,“造船企业不得已开始进行附近海岸填海,这一趋势短期内仍将持续”。

但对这种填海行为,担忧海洋生态系统遭破坏的声音也不小。环保团体警告称:“小规模海岸填海不属于环境影响评价对象,而且今后若造船产业走向衰退,被填埋的海岸将无法恢复”,“无序的海岸填海工程将加速蔚山市的环境破坏”。

阅读韩文原文